سورة الأعراف، الآية ١٨٤
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا۟ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ١٨٤
awalam yatafakkarū mā biṣāḥibihim min jinnatin in huwa illā nadhīrun mubīnun
Ne réfléchissent-ils donc pas ? Leur compagnon44 n’est nullement possédé, mais seulement chargé d’avertir les hommes en toute clarté.
[44] Le prophète Mouhammad.
Le verset 184 de la sourate Al-A’raf (7:184), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 9, à la page 174 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.
78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Ceux-là, qui démentent les versets d’Allah et Son Messager, ne réfléchissent-ils et n’usent-ils pas de leurs raisons pour déduire que Muhammad n’est pas un fou mais qu’il est bel et bien un Messager envoyé par Allah afin de mettre clairement les gens en garde contre Son châtiment.
Ils portent sur les versets 179 à 187 de la sourate Al-A’raf (page 174 du mushaf).
N’ont-ils donc pas réfléchi ? Leur compagnon n’est atteint d’aucune folie ; il est plutôt chargé d’avertir d’une façon manifeste.
Est-ce qu’ils n’ont pas réfléchi? Il n’y a point de folie en leur compagnon (Mohammed): il n’est qu’un avertisseur explicite!
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
Non, votre compagnon n’est nullement possédé.
قُلْ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍ أَن تَقُومُوا۟ لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا۟ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Dis : « Je vous exhorte simplement à agir ainsi : levez-vous pour Allah en toute sincérité, à deux ou séparément, et réfléchissez. Vous saurez alors que votre compagnon n’est nullement possédé, mais qu’il est simplement chargé de vous mettre en garde contre le terrible châtiment qui vous attend. »
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Je suis simplement chargé de vous avertir clairement. »
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ
qui n’est qu’un rappel adressé à la Création
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ
mais se contente de répéter ce qu’il reçoit de la Révélation
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ
Ce n’est là qu’une exhortation adressée à l’univers,
