Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-A’raf, verset 21

سورة الأعراف، الآية ٢١

7:21 Juz 8 Hizb 16 Page 152 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 7:21

وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ ۝٢١

Phonétique

waqāsamahumā innī lakumā lamina l-nāṣiḥīna

Traduction

Il leur jura : « Je suis pour vous un fidèle conseiller. »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 21 de la sourate Al-A’raf (7:21), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 8, à la page 152 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 21 de la sourate Al-A’raf

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 21

Al-Mukhtasar

Puis il leur jura par Allah en disant: Ô Adam et Eve, je vous recommande cela car je suis pour vous un bon conseiller.

Tafsir de toute la sourate Al-A’raf

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 12 à 22 de la sourate Al-A’raf (page 152 du mushaf).

  • Les versets indiquent que celui qui désobéit à son Seigneur est une personne vile.
  • Satan déclara son hostilité aux enfants d’Adam et les menaça de les détourner par tous les moyens du droit chemin.
  • Le passage souligne la gravité de la désobéissance et le fait qu’elle provoque les châtiments d’Allah dans le bas monde et dans l’au-delà.

Autres traductions du verset 21

Et il leur jura : « Je suis pour vous, assurément, le meilleur des conseillers ! »

Et il leur jura : “Vraiment, je suis pour vous deux un conseiller sincère.”

Les racines des mots du verset 21

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

samedi 17 octobre 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ