Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-A’raf, verset 41

سورة الأعراف، الآية ٤١

7:41 Juz 8 Hizb 16 Page 155 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 7:41

لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ ۝٤١

Phonétique

lahum min jahannama mihādun wamin fawqihim ghawāshin wakadhālika najzī l-ẓālimīna

Traduction

La Géhenne, dont les flammes les couvriront de toutes parts, leur servira de couche. C’est ainsi que Nous rétribuons les impies.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 41 de la sourate Al-A’raf (7:41), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 8, à la page 155 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 41 de la sourate Al-A’raf

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 41

Al-Mukhtasar

Ces dénégateurs orgueilleux de l’Enfer auront droit à une literie et à des couvertures faites de feu. C’est ainsi que Nous rétribuons ceux qui, à cause leur mécréance et leur refus de se soumettre à Allah, franchissent Ses limites.

Tafsir de toute la sourate Al-A’raf

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 38 à 43 de la sourate Al-A’raf (page 155 du mushaf).

  • L’affinité qui lie les dénégateurs dans ce bas monde se transformera, le Jour de la Résurrection, en hostilité et en malédiction mutuelle.
  • Les portes du Ciel seront ouvertes aux âmes des croyants afin qu’elles montent vers leur Seigneur et se réjouissent de L’approcher et d’obtenir Son agrément.
  • Les portes du Ciel ne seront pas ouvertes aux âmes de dénégateurs qui après leurs morts monteront au Ciel et demanderont la permission d’entrer. Ainsi, de la même manière que ces âmes n’étaient pas orientés vers le Ciel dans ce bas monde, c’est-à-dire qu’ils ne croyaient pas en Allah, ne voulaient pas Le connaître et ne L’aimaient pas, ils n’y entreront pas après leur mort. Leur rétribution sera donc de la même nature que l’œuvre rétribuée.
  • L’absolution d’Allah permettra aux gens du Paradis d’échapper au Feu et Sa miséricorde leur permettra d’entrer au Paradis. Ils se répartiront en rangs et hériteront du Paradis grâce aux bonnes œuvres qu’ils ont accomplies, ces œuvres étant aussi l’expression de Sa miséricorde et même l’une des plus éminentes d’entre elles.

Autres traductions du verset 41

Ils auront la Géhenne pour literie et des nuages de ténèbres pour couverture. Et c’est ainsi que Nous rétribuons les injustes.

L’Enfer leur servira de lit et, au-dessus d’eux, comme couverture, ils auront des voiles de ténèbres (et des flammes ardentes). Ainsi rétribuons-Nous les injustes.

Les racines des mots du verset 41

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

vendredi 16 octobre 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ