Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Ahqaf, verset 27

سورة الأحقاف، الآية ٢٧

46:27 Juz 26 Hizb 51 Page 505 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 46:27

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٢٧

Phonétique

walaqad ahlaknā mā ḥawlakum mina l-qurā waṣarrafnā l-āyāti laʿallahum yarjiʿūna

Traduction

Nous avons ainsi anéanti les cités qui vous entouraient à l’intention desquelles Nous avions multiplié les signes afin qu’elles renoncent à leur impiété.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 27 de la sourate Al-Ahqaf (46:27), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 26, à la page 505 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 27 de la sourate Al-Ahqaf

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 27

Al-Mukhtasar

Ô habitants de la Mecque, Nous avons anéantis les cités autour de vous: les ‘Âd, les Thamûd, le peuple de Loth et les habitants de Madyan. Nous leur avons au préalable présenté variété de preuves et d’arguments afin qu’ils renoncent à la mécréance.

Tafsir de toute la sourate Al-Ahqaf

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 21 à 28 de la sourate Al-Ahqaf (page 505 du mushaf).

  • Les messagers n’ont aucune connaissance de l’Invisible si ce n’est la part que leur en dévoile Allah
  • Le peuple de ‘Âd se fourvoya lorsqu’il prit le châtiment pour de la pluie et il ne se repentit pas avant qu’il ne les surprenne.
  • Les ‘Âd étaient bien plus puissants que les Quraychites mais malgré cela, Allah les a anéantis quand même.
  • L’être humain raisonnable apprend des fautes d’autrui alors que l’ignorant les répète.

Autres traductions du verset 27

Nous avons détruit les cités qu’il y avait autour de vous et Nous avons varié les Signes, afin que peut-être ils reviennent (de leur égarement).

Nous avons assurément fait périr les cités autour de vous ; et Nous avons diversifié les signes afin qu’ils reviennent (de leur mécréance).

Les racines des mots du verset 27

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

jeudi 22 octobre 2026 11 جمادى الأولى 1448 هـ