Souvenez-vous des versets d’Allah qui sont récités dans vos foyers et des paroles, pleines de sagesse, qui y sont prononcées16. Allah, en vérité, est toute bonté et parfaitement informé.
Notes
[16] Autrement dit : mettez-les en pratique, rappelez-les aux autres et reconnaissez cette grâce immense qui vous est faite.
Le verset 34 de la sourate Al-Ahzab (33:34), sourate médinoise, se trouve dans le juz 22, à la page 422 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 34 de la sourate Al-Ahzab
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 34
Al-Mukhtasar
Rappelez-vous des versets d’Allah révélés à Son Messager qui sont récités dans vos demeures ainsi que la pure Sunna de Son Messager. Allah est plein de mansuétude à votre égard en vous faisant vivre dans les foyers de Son Prophète et Il vous connaît le mieux en vous ayant choisies comme épouses de Son Messager et comme Mères de tous les croyants de sa communauté.
Ils portent sur les versets 31 à 35 de la sourate Al-Ahzab (page 422 du mushaf).
L’une des orientations que le Coran adresse à la femme musulmane est la défense d’être complaisante dans son langage, l’ordre de rester dans sa demeure sauf en cas de nécessité et la défense de s’exhiber.
Le passage souligne le mérite des gens de la maison du Messager d’Allah et de ses épouses.
L’égalité entre hommes et femmes est de mise en ce qui concerne les œuvres et la rétribution, sauf ce que la religion excepte pour chaque sexe.
Autres traductions du verset 34
Évoquez les versets d’Allah et la sagesse qui sont récités dans vos demeures. Allah est Subtil et Informé.
Et gardez dans vos mémoires ce qui, dans vos foyers, est récité des versets d’Allah et de la sagesse. Allah est Doux et Parfaitement Informé.
Les racines des mots du verset 34
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
