Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Ahzab, verset 61

سورة الأحزاب، الآية ٦١

33:61 Juz 22 Hizb 43 Page 426 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 33:61

مَّلْعُونِينَ أَيْنَمَا ثُقِفُوٓا۟ أُخِذُوا۟ وَقُتِّلُوا۟ تَقْتِيلًا ۝٦١

Phonétique

malʿūnīna aynamā thuqifū ukhidhū waquttilū taqtīlan

Traduction

Maudits à jamais, ils seront capturés où qu’ils se trouvent et exécutés jusqu’au dernier.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 61 de la sourate Al-Ahzab (33:61), sourate médinoise, se trouve dans le juz 22, à la page 426 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 61 de la sourate Al-Ahzab

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 61

Al-Mukhtasar

Ils seront exclus de la miséricorde d’Allah et là où on les trouve, ils seront pris et massacrés pour leur hypocrisie et pour avoir été des corrupteurs sur Terre.

Tafsir de toute la sourate Al-Ahzab

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 55 à 62 de la sourate Al-Ahzab (page 426 du mushaf).

  • Le rang du Prophète est très élevé auprès d’Allah et de Ses anges.
  • Il est illicite de s’en prendre aux croyants sans raison.
  • L’hypocrisie est une des raisons pour laquelle le châtiment s’abat sur l’individu.

Autres traductions du verset 61

Maudits ils sont, et ils seront saisis où qu’ils se trouvent pour être tués sans aucune pitié.

Ce sont des maudits. Où qu’on les trouve, ils seront pris et tués impitoyablement:

Les racines des mots du verset 61

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

vendredi 23 octobre 2026 12 جمادى الأولى 1448 هـ