Nous avons proposé aux cieux, à la terre et aux montagnes d’assumer la grande responsabilité30 qu’ils ont déclinée par crainte de ne pouvoir l’assumer, contrairement à l’homme qui, par ignorance, l’a acceptée, se montrant injuste envers lui-même.
Notes
[30] Celle d’obéir à leur Seigneur, selon nombre de commentateurs.
Le verset 72 de la sourate Al-Ahzab (33:72), sourate médinoise, se trouve dans le juz 22, à la page 427 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 72 de la sourate Al-Ahzab
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 72
Al-Mukhtasar
Nous avons proposé les charges religieuses ainsi que tout dépôt, qu'il s'agisse de secrets ou de richesses, aux Cieux, à la Terre et aux montagnes mais ils refusèrent de les assumer car ils en craignaient les conséquences. Or l’être humain accepta d’assumer ces charges et ces dépôts car il est injuste envers lui-même et ignorant de ce qu'ils impliquent.
Ils portent sur les versets 63 à 73 de la sourate Al-Ahzab (page 427 du mushaf).
La connaissance de l’Heure est une spécificité propre à Allah Seul.
Le fait que les suiveurs fassent porter la responsabilité de leur égarement à leurs chefs ne les dédouane pas.
Il est totalement illicite d’offenser les prophètes avec des paroles ou des actes.
La charge que l’être humain a accepté d’assumer est énorme.
Autres traductions du verset 72
Nous avons proposé aux cieux, à la terre et aux montagnes d’assumer la charge (du discernement entre le vrai et le faux), mais ils ont refusé de l’assumer et ont pris peur. L’homme l’a assumée, car il est grandement injuste et si ignorant.
Nous avions proposé aux cieux, à la terre et aux montagnes la responsabilité (de porter les charges de faire le bien et d’éviter le mal). Ils ont refusé de la porter et en ont eu peur, alors que l’homme s’en est chargé; car il est très injuste [envers lui-même] et très ignorant.
Les racines des mots du verset 72
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Ḥudhayfah ibn Al-Yamân (qu'Allah l'agrée) relate : « Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) nous a fait deux récits. J’ai été témoin de l’un des deux et j’attends l’autre. Il nous a raconté que le dépôt (« Al-Amânah ») est descendu dans la racine du cœur des hommes. Puis, le Coran est…
