Des Messagers ont, avant toi, été tournés en dérision, mais ceux qui les raillaient ont finalement été cernés par le châtiment même dont ils s’étaient moqués.
Le verset 10 de la sourate Al-An’am (6:10), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 7, à la page 129 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 10 de la sourate Al-An’am
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 10
Al-Mukhtasar
Si ceux-là te raillent en te demandant de te faire accompagner par un ange descendu du Ciel, des peuples dans le passé ont raillé leurs messagers et ils furent alors étreints par le châtiment qu’ils reniaient et dont ils se moquaient lorsqu’on les en avertissait.
Ils portent sur les versets 9 à 18 de la sourate Al-An’am (page 129 du mushaf).
Le passage expose la sagesse d’Allah dans le fait que tout messager est de la même nature que ceux à qui il est envoyé afin qu’ils soient plus enclins à l’écouter, à le comprendre et à accepter ce qu’il leur apporte.
Il nous est demandé de réfléchir sur la réponse qu’Allah a eue face à l’insistance qu’avaient les anciens à désobéir.
Il est obligatoire d’avoir peur de désobéir à Allah et de redouter les conséquences de cette désobéissance.
Les malheurs subis par l’être humain ne peuvent être apaisés que par Allah et le bien dont est gratifié l’être humain ne peut être proscrit que par Allah. Ainsi, rien n’empêche la bienveillance d’Allah ni n’entrave Son bienfait.
Autres traductions du verset 10
Des Messagers avant toi ont déjà été raillés, mais leurs railleurs furent saisis par cela même dont ils se raillaient.
Certes, on s’est moqué de Messagers avant toi, mais ceux qui se sont raillés d’eux, leur propre raillerie les enveloppa.
Les racines des mots du verset 10
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Des Messagers ont été tournés en dérision avant toi, mais ceux qui les raillaient ont finalement été cernés par le châtiment même dont ils se moquaient.
Des Messagers ont, avant toi, fait l’objet de moqueries. J’ai alors accordé un sursis aux impies dont Je me suis finalement saisi. Quel fut alors Mon châtiment !
