Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-An’am, verset 131

سورة الأنعام، الآية ١٣١

6:131 Juz 8 Hizb 15 Page 144 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 6:131

ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَٰفِلُونَ ۝١٣١

Phonétique

dhālika an lam yakun rabbuka muh'lika l-qurā biẓul'min wa-ahluhā ghāfilūna

Traduction

Il en est ainsi42 car Ton Seigneur ne saurait anéantir, pour prix de son iniquité, une cité dont les habitants n’ont pas été avertis.

Notes

[42] Nous avons envoyé les prophètes.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 131 de la sourate Al-An’am (6:131), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 8, à la page 144 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 131 de la sourate Al-An’am

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 131

Al-Mukhtasar

L’envoi de messagers aux êtres humains et aux djinns a pour finalité de ne pas punir le pêcheur à qui aucun messager n’a été envoyé et qui n’a connu aucune prédication. Nous n’avons donc châtié aucun peuple avant que des messagers ne lui ait été envoyés.

Tafsir de toute la sourate Al-An’am

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 131 à 137 de la sourate Al-An’am (page 145 du mushaf).

  • La disparité du rang des gens en termes de mauvaises ou de bonnes œuvres implique nécessairement une disparité des degrés de punition et de récompense.
  • Suivre Satan implique nécessairement de dévier de la saine nature, et en arriver au point où on approuve l’innommable comme de tuer ses propres enfants ou de considérer des idoles comme égales à Allah.

Autres traductions du verset 131

Cela, parce que ton Seigneur ne détruit jamais injustement des cités quand ceux qui les peuplent n’ont pas été avertis.

C’est que ton Seigneur n’anéantit point injustement des cités dont les habitants n’ont pas encore été avertis.

Notes

[306] Autre interprétation: c’est ainsi que ton Seigneur n’anéantit point des cités injustes dont les gens ne sont pas encore avertis (par un messager).

Les racines des mots du verset 131

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

dimanche 25 octobre 2026 14 جمادى الأولى 1448 هـ