سورة الأنعام، الآية ١٣٤
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَـَٔاتٍ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ١٣٤
inna mā tūʿadūna laātin wamā antum bimuʿ'jizīna
Le châtiment dont vous êtes menacés est inéluctable, vous ne pourrez y échapper.
Le verset 134 de la sourate Al-An’am (6:134), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 8, à la page 145 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Ô mécréants, la ressuscitation, le rassemblement, la reddition des comptes et la punition qu’on vous a promis auront indubitablement lieu. Vous ne pourrez contrecarrer les plans de votre Seigneur en vous échappant car Il vous retiendra par vos têtes et vous fera subir Son châtiment.
Ils portent sur les versets 131 à 137 de la sourate Al-An’am (page 145 du mushaf).
Ce qui vous est promis viendra sûrement. Et vous n’êtes point capables de le rendre impossible.10
[10] Mieux que de traduire par « réduire à l’impuissance », nous traduisons par « rendre impossible ». L’origine de « impossible » et « impuissant » étant la même : le verbe latin « posse ».
Ce qui vous a été promis arrivera (certainement.) Et vous n’êtes pas à même de [Nous] réduire à l’impuissance.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
