Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-An’am, verset 49

سورة الأنعام، الآية ٤٩

6:49 Juz 7 Hizb 14 Page 133 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 6:49

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ ۝٤٩

Phonétique

wa-alladhīna kadhabū biāyātinā yamassuhumu l-ʿadhābu bimā kānū yafsuqūna

Traduction

Quant à ceux qui renient Nos signes, ils subiront les pires tourments pour prix de leur désobéissance.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 49 de la sourate Al-An’am (6:49), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 7, à la page 133 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 49 de la sourate Al-An’am

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 49

Al-Mukhtasar

Ceux qui traitent nos signes de mensonges seront châtiés pour ne pas avoir obéi à Allah.

Tafsir de toute la sourate Al-An’am

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 45 à 52 de la sourate Al-An’am (page 133 du mushaf).

  • Les prophètes sont des êtres humains qui ne détiennent aucun attribut de divinité dans la Seigneurie et leur mission n’est que de transmettre. Ils n’ont donc pas de pouvoir sur l’Univers, ne connaissent pas l’Invisible ni ne détiennent les réserves de la subsistance.
  • Le prédicateur doit entourer de soins ceux qu’il prêche et en particulier les faibles parmi eux qui ne recherchent que la vérité. Il doit ainsi se les concilier et ne pas les éloigner dans le but de gagner l’agrément des mécréants.
  • Le dernier verset fait référence à l’importance des actes d’adoration accomplis en début et en fin de journée.

Autres traductions du verset 49

Et ceux qui ont taxé Nos Signes de mensonges, le supplice les atteindra, car ils étaient pervers.

Et ceux qui traitent de mensonges Nos versets, le châtiment les touchera, à cause de leur perversité.

Les racines des mots du verset 49

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

vendredi 23 octobre 2026 12 جمادى الأولى 1448 هـ