Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-An’am, verset 66

سورة الأنعام، الآية ٦٦

6:66 Juz 7 Hizb 14 Page 135 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 6:66

وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوْمُكَ وَهُوَ ٱلْحَقُّ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ ۝٦٦

Phonétique

wakadhaba bihi qawmuka wahuwa l-ḥaqu qul lastu ʿalaykum biwakīlin

Traduction

Ton peuple traite le Coran de mensonge, alors qu’il est la vérité21. Dis-leur : « Je ne suis nullement en charge de votre salut. »

Notes

[21] Autre sens : ton peuple met en doute ce châtiment, pourtant inéluctable.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 66 de la sourate Al-An’am (6:66), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 7, à la page 135 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 66 de la sourate Al-An’am

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 66

Al-Mukhtasar

Ton peuple a démenti ce Coran alors qu’il est la vérité provenant indubitablement d’Allah. Dis-leur, ô Messager: Je ne suis pas chargé de vous surveiller. Je ne fais que vous avertir d’un châtiment terrible et imminent.

Tafsir de toute la sourate Al-An’am

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 60 à 68 de la sourate Al-An’am (page 135 du mushaf).

  • Il est affirmé dans ce passage que le sommeil est une forme de mort et que les âmes sont saisies durant le sommeil puis rendues au réveil.
  • Ce qui prouve qu’Allah est la seule divinité digne d’être adorée, c’est la saine nature. En effet, les mécréants qui prétendent mécroire en Allah implorent Allah Seul dans les situations de contrainte et de détresse, répondant ainsi favorablement à leur saine nature.
  • Il est imposé aux polythéistes de reconnaître ce que leur comportement implique et il est démontré qu’ils ne suivent pas leur saine nature, puisqu’ils implorent Allah Seul en pleine mer lorsqu’ils sont en détresse et Lui associent des divinités une fois sauvés et ramenés sur la terre ferme
  • Il n’est pas permis de s’asseoir avec les adeptes du faux qui traitent de frivolités. Il convient plutôt de se séparer d’eux et il n’est permis de retourner s'asseoir avec eux que lorsqu’ils changent de sujet.

Autres traductions du verset 66

Ton peuple traite (le Livre) de mensonger, alors qu’il est pure vérité. Dis : « Je ne réponds nullement de vous. »

Et ton peuple traite cela (le Coran) de mensonge, alors que c’est la vérité. Dis : "Je ne suis pas votre garant .

Notes

[292] Votre garant: «Je ne suis chargé que de la communication des enseignements de l’Islam».

Les racines des mots du verset 66

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

dimanche 25 octobre 2026 14 جمادى الأولى 1448 هـ