Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Anbiya, verset 103

سورة الأنبياء، الآية ١٠٣

21:103 Juz 17 Hizb 33 Page 331 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 21:103

لَا يَحْزُنُهُمُ ٱلْفَزَعُ ٱلْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ ٱلَّذِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ ۝١٠٣

Phonétique

lā yaḥzunuhumu l-fazaʿu l-akbaru watatalaqqāhumu l-malāikatu hādhā yawmukumu alladhī kuntum tūʿadūna

Traduction

Ils ne seront pas terrorisés par les affres de ce Jour, mais accueillis au Paradis par les anges qui leur diront : « Voici le Jour qui vous était promis. »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 103 de la sourate Al-Anbiya (21:103), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 17, à la page 331 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 103 de la sourate Al-Anbiya

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 103

Al-Mukhtasar

Ils ne seront pas concernés par la grande frayeur causée par la fermeture de l’Enfer sur ses habitants et les anges les accueilleront en les félicitant en ces termes: Ceci est le jour que l’on vous promettait dans le bas monde et dont on vous annonçait les délices.

Tafsir de toute la sourate Al-Anbiya

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 102 à 112 de la sourate Al-Anbiya (page 331 du mushaf).

  • La droiture est une des causes permettant d’avoir la suprématie sur Terre.
  • L’envoi du Prophète, sa Législation et sa tradition sont des miséricordes pour l’Univers.
  • Le Messager n’a aucune connaissance propre de l’Invisible.
  • Allah a connaissance de toutes les paroles prononcées par Ses serviteurs.

Autres traductions du verset 103

Le Grand Effroi ne les inquiétera point, et les Anges les accueilleront (en disant) : « Voici venu le jour qui vous était promis. »

La grande terreur ne les affligera pas, et les Anges les accueilleront : "Voici le jour qui vous a été promis !"

Les racines des mots du verset 103

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

samedi 24 octobre 2026 13 جمادى الأولى 1448 هـ