بنو إسرائيل، والكهف، ومريم، وطه، والأنبياء، هن من العتاق الأُوَل، وهنَّ من تلادي
Banou Isra’il (Al-Isra), Al-Kahf, Maryam, Ta-Ha et Al-Anbiya sont parmi les plus anciennes et les plus nobles, et elles font partie de mon acquis le plus ancien.
Al-Anbiya est parmi les premières sourates révélées ; Ibn Mas’oud disait : « Banou Isra’il, Al-Kahf, Maryam, Ta-Ha et Al-Anbiya sont parmi les plus anciennes et les plus nobles. » Elle fait partie des Mi’oun, donnés au Prophète ﷺ à la place des Psaumes, et contient l’invocation de Jonas, dont le Prophète ﷺ a dit qu’aucun musulman ne l’adresse pour quoi que ce soit sans être exaucé.
Ibn Mas’oud a dit : « Banou Isra’il, Al-Kahf, Maryam, Ta-Ha et Al-Anbiya sont parmi les plus anciennes et les plus nobles, et font partie de mon acquis le plus ancien », c’est-à-dire parmi les premières révélées, ou les plus précieuses apprises de longue date.
Elle contient l’invocation de Jonas dans le ventre de la baleine : « Il n’y a de divinité que Toi, gloire à Toi ! J’ai été parmi les injustes. » Le Prophète ﷺ a dit qu’aucun musulman ne l’a jamais adressée pour quoi que ce soit sans qu’Allah l’exauce.
Elle fait partie des Mi’oun (sourates de cent versets ou plus), donnés au Prophète ﷺ à la place des Psaumes, d’après le hadith de Wathila ibn al-Asqa’ : « On m’a donné à la place de la Torah les sept longues, et à la place des Psaumes les Mi’oun. »
Selon Al-Alousi, c’est une sourate immense, porteuse d’une exhortation saisissante : elle s’ouvre sur « L’échéance du jugement des gens approche, alors qu’ils se détournent, insouciants », secouant les cœurs pour qu’ils se préparent au Jour dernier.
Texte arabe, traduction, référence et degré d’authenticité de chaque hadith.
بنو إسرائيل، والكهف، ومريم، وطه، والأنبياء، هن من العتاق الأُوَل، وهنَّ من تلادي
Banou Isra’il (Al-Isra), Al-Kahf, Maryam, Ta-Ha et Al-Anbiya sont parmi les plus anciennes et les plus nobles, et elles font partie de mon acquis le plus ancien.
دعوة ذي النون إذ دعا وهو في بطن الحوت: ﴿لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين﴾، فإنه لم يدعُ بها رجل مسلم في شيء قط إلا استجاب الله له
L’invocation de Dhou-n-Noun (Jonas) lorsqu’il invoqua dans le ventre de la baleine : « Il n’y a de divinité que Toi, gloire à Toi ! J’ai été parmi les injustes. » Aucun musulman ne l’a jamais adressée pour quoi que ce soit sans qu’Allah l’exauce.
لا حاجة لي في قطيعتك، نزلت اليوم سورة أذهلتنا عن الدنيا: ﴿اقترب للناس حسابهم وهم في غفلة معرضون﴾
Un homme voulut offrir à Amir une part d’une vallée qu’il avait obtenue ; Amir répondit : « Je n’ai pas besoin de ta concession : une sourate a été révélée aujourd’hui qui nous a détournés de ce monde : “L’échéance du jugement des gens approche, alors qu’ils se détournent, insouciants.” »
Objectif principal : Établir la vérité du message, montrer l’unité du but des prophètes et la sollicitude d’Allah envers eux.
Al-Anbiya (les Prophètes) est une sourate mecquoise, la 21e dans l’ordre du Coran et la 71e dans l’ordre de la révélation ; elle compte cent douze versets. On ne lui connaît pas d’autre nom. Elle doit son nom aux seize prophètes qu’elle cite, ainsi que Maryam : seule la sourate Al-An’am en nomme davantage. Al-Alousi a dit : « C’est une sourate immense, porteuse d’une exhortation saisissante. »
Tafsir de la sourate Al-Anbiya Écouter Al-Anbiya par d’autres récitateurs
Le texte arabe complet : présentation, vertus, thèmes, et étude de la chaîne et de l’authenticité de chaque hadith.