Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Anbiya, verset 110

سورة الأنبياء، الآية ١١٠

21:110 Juz 17 Hizb 33 Page 331 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 21:110

إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ۝١١٠

Phonétique

innahu yaʿlamu l-jahra mina l-qawli wayaʿlamu mā taktumūna

Traduction

Allah sait aussi bien ce que vous dissimulez que ce que vous exprimez.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 110 de la sourate Al-Anbiya (21:110), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 17, à la page 331 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 110 de la sourate Al-Anbiya

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 110

Al-Mukhtasar

Allah est au fait des paroles que vous prononcez mais aussi de celles que vous taisez. Rien ne Lui échappe et Il vous rétribuera en conséquence.

Tafsir de toute la sourate Al-Anbiya

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 102 à 112 de la sourate Al-Anbiya (page 331 du mushaf).

  • La droiture est une des causes permettant d’avoir la suprématie sur Terre.
  • L’envoi du Prophète, sa Législation et sa tradition sont des miséricordes pour l’Univers.
  • Le Messager n’a aucune connaissance propre de l’Invisible.
  • Allah a connaissance de toutes les paroles prononcées par Ses serviteurs.

Autres traductions du verset 110

C’est Lui Qui Sait ce que vous dites tout haut et ce que vous taisez.

Il connaît ce que vous dites à haute voix et ce que vous cachez.

Les racines des mots du verset 110

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

samedi 24 octobre 2026 13 جمادى الأولى 1448 هـ