Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Anbiya, verset 29

سورة الأنبياء، الآية ٢٩

21:29 Juz 17 Hizb 33 Page 324 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 21:29

وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّىٓ إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ ۝٢٩

Phonétique

waman yaqul min'hum innī ilāhun min dūnihi fadhālika najzīhi jahannama kadhālika najzī l-ẓālimīna

Traduction

Quiconque parmi ces anges prétendrait être une divinité en dehors du Seigneur serait voué à la Géhenne. C’est ainsi que Nous rétribuons les impies.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 29 de la sourate Al-Anbiya (21:29), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 17, à la page 324 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 29 de la sourate Al-Anbiya

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 29

Al-Mukhtasar

Si on supposait qu’un ange dise qu’il est un dieu à la place d’Allah, Nous le rétribuerions pour ces paroles en le jetant pour l’éternité dans l’Enfer le Jour de la Résurrection. Ainsi rétribuons-Nous ceux qui commettent l’injustice de mécroire en Allah ou de Lui associer de fausse divinités.

Tafsir de toute la sourate Al-Anbiya

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 25 à 35 de la sourate Al-Anbiya (page 324 du mushaf).

  • Il est exclu qu’Allah ait une progéniture.
  • Les anges sont des serviteurs qu’Il créa afin qu’ils Lui obéissent. On ne peut dire d’eux qu’ils sont des mâles ou des femelles mais seulement que ce sont des serviteurs honorés.
  • Les Cieux et la Terre ont été créés progressivement. Ainsi, ils étaient accolés puis ont été séparés par la suite.
  • On peut être éprouvé soit pas un bien soit par un mal.

Autres traductions du verset 29

Celui, parmi eux, qui dirait : « Je suis une divinité en dehors de Lui » aurait de Nous pour rétribution la Géhenne. Ainsi rétribuons-Nous les injustes.

Et quiconque d’entre eux dirait : "Je suis une divinité en dehors de Lui." Alors, Nous le rétribuerons de l’Enfer. C’est ainsi que Nous rétribuons les injustes.

Les racines des mots du verset 29

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

Un hadith cite ce verset ; son texte est en arabe.

Pour aller plus loin

vendredi 23 octobre 2026 12 جمادى الأولى 1448 هـ