Lorsque les mécréants te voient, ils te tournent en dérision, disant : « Est-ce là celui qui ose dénigrer nos divinités ? » Or, eux-mêmes n’hésitent pas à renier la révélation5 du Tout Miséricordieux.
Le verset 36 de la sourate Al-Anbiya (21:36), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 17, à la page 325 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 36 de la sourate Al-Anbiya
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 36
Al-Mukhtasar
Ô Messager, lorsque ces polythéistes te voient, ils ne font que te railler afin d’éloigner leurs coreligionnaires de toi en disant par exemple: Est-ce lui qui insulte les divinités que vous adorez ? En plus de te railler, ils rejettent les versets du Coran que ton Seigneur te révèle et renient les bienfaits dont Il les comble. Par conséquent, ce sont eux qui méritent le plus les railleries.
Ils portent sur les versets 36 à 44 de la sourate Al-Anbiya (page 325 du mushaf).
Ce passage affirme la mécréance de celui qui raille le Prophète par la parole, les gestes ou les signes.
L’être humain est impatient de nature et la patience est une noble vertu.
Personne ne protège du châtiment d’Allah si ce n’est Lui-même.
Le faux est destiné à disparaître et le vrai est destiné à rester.
Autres traductions du verset 36
En te voyant, ceux qui ont mécru te tournent en dérision (en disant) : « Est-ce celui-là qui évoque (en mal) vos divinités ? » Mais eux rejettent l’évocation du Tout Clément !
Quand les mécréants te voient, ils ne te prennent qu’en dérision (disant) : "Quoi ! Est-ce là celui qui médit de vos divinités ?" Et ils nient [tout] rappel du Tout Miséricordieux.
Les racines des mots du verset 36
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
