Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Anbiya, verset 40

سورة الأنبياء، الآية ٤٠

21:40 Juz 17 Hizb 33 Page 325 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 21:40

بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝٤٠

Phonétique

bal tatīhim baghtatan fatabhatuhum falā yastaṭīʿūna raddahā walā hum yunẓarūna

Traduction

Mais celui-ci les saisira soudainement, les frappant de stupeur sans qu’ils puissent le repousser ou espérer un délai.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 40 de la sourate Al-Anbiya (21:40), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 17, à la page 325 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 40 de la sourate Al-Anbiya

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 40

Al-Mukhtasar

Le feu par lequel ils seront suppliciés ne s’annoncera pas à eux mais surviendra par surprise et ils ne pourront alors pas l’éviter. Il ne sera pas non plus reporté afin qu’ils puissent se repentir et bénéficier de la miséricorde d’Allah.

Tafsir de toute la sourate Al-Anbiya

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 36 à 44 de la sourate Al-Anbiya (page 325 du mushaf).

  • Ce passage affirme la mécréance de celui qui raille le Prophète par la parole, les gestes ou les signes.
  • L’être humain est impatient de nature et la patience est une noble vertu.
  • Personne ne protège du châtiment d’Allah si ce n’est Lui-même.
  • Le faux est destiné à disparaître et le vrai est destiné à rester.

Autres traductions du verset 40

Il (le Feu) les saisira soudain, et les plongera dans la stupeur, et ils ne pourront alors le repousser ni n’auront aucun répit.

Mais non, cela leur viendra subitement et ils seront alors stupéfaits ; ils ne pourront pas le repousser et on ne leur donnera pas de répit.

Notes

[607] Cela: l’Heure de la Résurrection.

Les racines des mots du verset 40

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

jeudi 22 octobre 2026 11 جمادى الأولى 1448 هـ