Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Anbiya, verset 6

سورة الأنبياء، الآية ٦

21:6 Juz 17 Hizb 33 Page 322 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 21:6

مَآ ءَامَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَآ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ ۝٦

Phonétique

mā āmanat qablahum min qaryatin ahlaknāhā afahum yu'minūna

Traduction

Aucune cité, parmi celles que Nous avons anéanties avant eux, n’a ajouté foi aux miracles. Se peut-il que ceux-ci y croient ?

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 6 de la sourate Al-Anbiya (21:6), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 17, à la page 322 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 6 de la sourate Al-Anbiya

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 6

Al-Mukhtasar

Les cités du passé qui ont vu leurs habitants réclamer des miracles, les avaient obtenus et les avaient démentis… Nous les avons alors anéantis. Ceux-là vont-ils y croire ?

Tafsir de toute la sourate Al-Anbiya

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 1 à 10 de la sourate Al-Anbiya (page 322 du mushaf).

  • L’imminence du Jour de la Résurrection impose que l’on s’y prépare.
  • Lorsque les cœurs sont préoccupés par ce qui les distrait, ils se détournent de la vérité.
  • Allah connaît toute parole ou acte provenant de Ses serviteurs.
  • Le fait que les polythéistes avaient des opinions divergentes au sujet du Prophète démontre qu’ils étaient désemparés et indécis.
  • Allah accompagne Ses messagers et les croyants en les secourant et en les assistant contre leurs ennemis.
  • Le Coran fait l’honneur et la puissance de celui qui y croit et le met en pratique.

Autres traductions du verset 6

Aucune cité n’avait cru de celles-là que Nous avons fait périr. Ceux-ci vont-ils donc croire ?

Pas une seule cité parmi celles que Nous avons fait périr avant eux n’avait cru [à la vue des miracles]. Ceux-ci croiront-ils donc ?

Les racines des mots du verset 6

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

jeudi 22 octobre 2026 11 جمادى الأولى 1448 هـ