Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Anfal, verset 55

سورة الأنفال، الآية ٥٥

8:55 Juz 10 Hizb 19 Page 184 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 8:55

إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٥٥

Phonétique

inna sharra l-dawābi ʿinda l-lahi alladhīna kafarū fahum lā yu'minūna

Traduction

Il n’est pires créatures pour Allah que ces impies qui rejettent obstinément la foi,

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 55 de la sourate Al-Anfal (8:55), sourate médinoise, se trouve dans le juz 10, à la page 184 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 55 de la sourate Al-Anfal

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 55

Al-Mukhtasar

Les pires créatures marchant sur Terre sont ceux qui mécroient en Allah et en Ses messagers. Ils ne croiront pas même s’ils recevaient un à un nos signes à cause de leur obstination. Ainsi, la raison, l’ouïe et la vue qui leur ont été données afin qu’ils en usent pour trouver la guidée ne fonctionnent pas chez eux.

Tafsir de toute la sourate Al-Anfal

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 53 à 61 de la sourate Al-Anfal (page 184 du mushaf).

  • Un des avantages des punitions et des peines que l’on inflige pour avoir commis des actes de désobéissance est qu’elles effraient celui qui ne les a pas encore commises et dissuade ceux qui ont l’intention de récidiver.
  • La loyauté à l’égard de ceux avec qui ils ont conclu un pacte est une des vertus des croyants, sauf lorsque ceux avec qui ils ont conclu un pacte se rendent coupables d’une trahison avérée.
  • Les musulmans sont tenus d'user des armes, des stratégies et des décisions politiques qui terrorisent l’ennemi.
  • Il est permis de faire la paix avec l’ennemi si cela est dans l’intérêt des musulmans.

Autres traductions du verset 55

Il n’est pires bêtes pour Allah que ceux qui ont (toujours) mécru et qui s’obstinent toujours dans leur mécréance,

Les pires bêtes, auprès d’Allah, sont ceux qui ont été infidèles (dans le passé) et qui ne croient donc point (actuellement),

Les racines des mots du verset 55

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 55

Versets à la formulation proche

Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.

  • Al-Anfal 8:22

    إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلْبُكْمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

    Il n’est pires créatures pour Allah que ceux qui sont sourds à la vérité, frappés de mutisme et incapables de raisonner.

Tous les versets semblables de la sourate Al-Anfal

Pour aller plus loin

mardi 20 octobre 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ