S’ils cherchent à te trahir, sache qu’ils ont avant cela trahi Allah35 qui les a alors mis à votre merci. Allah est Omniscient et d’une sagesse infinie.
Le verset 71 de la sourate Al-Anfal (8:71), sourate médinoise, se trouve dans le juz 10, à la page 186 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.
Écouter le verset 71 de la sourate Al-Anfal
78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (78)
Tafsir du verset 71
Al-Mukhtasar
Ô Muħammad, si en prononçant les bonnes paroles qu’ils t’adressent, leur but est de te trahir sache qu’ils ont trahi Allah auparavant. Allah t’a alors secouru contre eux: un certain nombre d’entre eux furent tués et d’autres furent capturés. Qu’ils s’attendent donc au même sort s’ils récidivent. Allah connaît le mieux Ses créatures et ce qui les rend meilleures. Il est également Sage dans Sa gestion.
Ils portent sur les versets 70 à 75 de la sourate Al-Anfal (page 186 du mushaf).
Il incombe aux croyants d’inciter les prisonniers mécréants à aimer croire en Allah.
Il y a dans ces versets l’annonce réjouissante faite aux croyants qu’ils ne cesseront de vaincre les polythéistes tant qu’ils mobilisent les moyens matériels et moraux permettant la victoire.
Si les musulmans ne font pas bloc contre les mécréants, leur force ne sera pas visible et cela engendrera alors une énorme corruption.
Il est méritant dans la religion musulmane, d’honorer ses engagements et de se conformer loyalement aux pactes conclu, même quand ils vont à l’encontre de l’intérêt de certains musulmans.
Autres traductions du verset 71
Et s’ils entendent te trahir, (sache qu’) ils ont trahi Allah auparavant, Qui vous les a déjà livrés. Allah est Omniscient et Sage.
Et s’ils veulent te trahir..., c’est qu’ils ont déjà trahi Allah [par la mécréance] ; mais Il a donné prise sur eux [le jour de Badr]. Et Allah est Omniscient et Sage.
Les racines des mots du verset 71
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
