Ils supporteront, en vérité, le poids de leurs propres péchés, ajoutés à d’autres péchés lourds à porter3. Ils devront répondre, le Jour de la résurrection, des mensonges qu’ils ont inventés.
Le verset 13 de la sourate Al-Ankabout (29:13), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 20, à la page 397 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.
Écouter le verset 13 de la sourate Al-Ankabout
78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (78)
Tafsir du verset 13
Al-Mukhtasar
Ces mécréants qui appellent à leur fausseté, porteront certainement les péchés qu’ils ont commis ainsi que les péchés de ceux qui ont répondu à leur appel, sans que cela ne diminue les péchés de ces derniers. Le Jour de la Résurrection, on les interrogera sur les faussetés qu’ils inventaient dans le bas monde.
Ils portent sur les versets 7 à 14 de la sourate Al-Ankabout (page 397 du mushaf).
Allah expie les péchés du serviteur par les bonnes œuvres que ce dernier accomplit.
Le passage insiste sur l’obligation d’être bon envers ses parents.
La foi en Allah implique d’endurer patiemment la persécution.
Celui qui institue une tradition blâmable porte son propre péché et les péchés de ceux qui l’imitent sans que cela ne diminue en rien les leurs.
Autres traductions du verset 13
Ils porteront certes leurs lourdes charges, et d’autres charges encore avec leurs propres charges. Et ils devront répondre, au Jour de la Résurrection, des (mensonges) qu’ils inventaient.
Et très certainement, ils porteront leurs fardeaux et d’autres fardeaux en plus de leurs propres fardeaux. Et ils seront interrogés, le Jour de la Résurrection, sur ce qu’ils inventaient.
Les racines des mots du verset 13
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Ils porteront donc, le Jour de la résurrection, tout le poids de leurs péchés, ainsi qu’une partie du fardeau des ignorants qu’ils auront égarés. Quel terrible fardeau devront-ils porter !
