Aller au contenu
Assabile
Français

Sourate Al-Ankabout, verset 56

سورة العنكبوت، الآية ٥٦

29:56 Juz 21 Hizb 41 Page 403 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 29:56

يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ أَرْضِى وَٰسِعَةٌ فَإِيَّٰىَ فَٱعْبُدُونِ ۝٥٦

Phonétique

yāʿibādiya alladhīna āmanū inna arḍī wāsiʿatun fa-iyyāya fa-uʿ'budūni

Traduction

Vous, Mes serviteurs qui avez la foi, sachez que Ma terre est suffisamment vaste. C’est donc Moi seul que vous devez adorer16.

Notes

[16] Allah ordonne ici à Ses serviteurs croyants d’émigrer des pays dans lesquels ils ne sont pas en mesure de pratiquer leur religion vers d’autres régions de la terre d’Allah, suffisamment vaste, où ils peuvent librement pratiquer leur religion (Tafsîr ibn Kathîr). C’est sur ce verset notamment que les savants de l’islam se fondent pour affirmer que le musulman n’est pas autorisé à vivre dans un pays non musulman où il ne peut pas pratiquer sa religion.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 56 de la sourate Al-Ankabout (29:56), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 21, à la page 403 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 56 de la sourate Al-Ankabout

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 56

Al-Mukhtasar

Ô Mes serviteurs qui croyez en Moi, migrez du pays où vous ne pouvez pas M’adorer car Ma Terre est vaste. Adorez-Moi Seul et ne M’associez rien.

Tafsir de toute la sourate Al-Ankabout

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 53 à 63 de la sourate Al-Ankabout (page 403 du mushaf).

  • Lorsque le mécréant désire hâter le châtiment d’Allah, il montre à quel point il est stupide.
  • La migration pour préserver sa religion est une possibilité ouverte en permanence.
  • Le passage souligne le mérite de la patience et de la confiance en Allah.
  • Reconnaître la seigneurie d’Allah sans reconnaître Sa divinité ne mène pas au salut et ne représente pas la foi complète.

Autres traductions du verset 56

Ô vous Mes serviteurs qui avez cru ! Ma terre est si vaste. N’adorez donc que Moi Seul !

Ô Mes serviteurs qui avaient cru ! Ma Terre est bien vaste. Adorez-Moi donc !

Les racines des mots du verset 56

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 56

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Houd 11:6

    وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ

    Il n’est pas de créature sur terre dont Allah n’assure la nourriture et dont Il ne connaisse le repaire et la dernière demeure. Tout ceci est consigné dans un livre parfaitement clair.

Pour aller plus loin

Français
jeudi 15 octobre 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ

À propos Confidentialité