Quiconque en modifie les dispositions après en avoir eu connaissance supportera seul les conséquences de son acte. Allah, en vérité, entend tout et sait tout.
Le verset 181 de la sourate Al-Baqara (2:181), sourate médinoise, se trouve dans le juz 2, à la page 27 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 69 récitateurs.
Écouter le verset 181 de la sourate Al-Baqara
75 voix de 69 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (75)
Tafsir du verset 181
Al-Mukhtasar
Si quelqu’un falsifie le testament en augmentant les parts qui reviennent au bénéficiaire, en les diminuant ou en les supprimant, la faute de cette falsification retombera sur leur auteur et non sur le testateur. Allah entend ce que disent Ses serviteurs, connaît leurs agissements et rien de leurs situations ne Lui échappe.
Ils portent sur les versets 177 à 181 de la sourate Al-Baqara (page 27 du mushaf).
La bonté qu’Allah aime est la concrétisation de la foi et l’accomplissement de l’œuvre pieuse. Ne s’attacher qu’aux apparences ne suffit pas auprès d’Allah.
La mise en pratique du talion prescrit par Allah pour le meurtre et autres crimes moins graves, fait partie des mesures qui préservent le plus les vies et dissuadent de l’agression et de l’injustice.
Le passage souligne l’importance du testament, particulièrement pour celui qui possède des biens qu’il compte léguer à des personnes particulières. Il pointe également la gravité de la faute commise par celui qui falsifie et change le testament d’un mort.
Autres traductions du verset 181
Ceux qui, l’ayant entendu, le modifient (le testament), seront ceux sur qui pèsera le péché de cette modification. Allah Entend Tout et Il est Omniscient.
Quiconque l’altère après l’avoir entendu, alors le péché ne reposera que sur ceux qui l’ont altéré; certes, Allah est Audient et Omniscient.
Notes
[70] L’altère: altère le testament.
Les racines des mots du verset 181
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Ce n’est pas vous en réalité qui les avez tués, mais bien Allah. Et lorsque tu lançais, ce n’est pas toi qui lançais réellement, mais bien Allah qui voulait ainsi combler les croyants de Ses faveurs. Allah entend tout et sait tout.
