لا تجعلوا بيوتكم مقابر، إن الشيطان ينفر من البيت الذي تقرأ فيه سورة البقرة
Ne faites pas de vos maisons des cimetières : le diable fuit la maison dans laquelle on récite la sourate Al-Baqara.
Vertus et bienfaits de la sourate Al-Baqara
Vertus de la sourate Al-Baqara : le diable fuit la maison où elle est récitée (Mouslim) ; elle est le sommet du Coran ; avec Al Imran, elle forme « les deux lumineuses » qui plaideront pour leur lecteur le Jour de la Résurrection ; la prendre est une bénédiction, la délaisser un regret, et les magiciens n’en sont pas capables. Sa fin est une lumière donnée au seul Prophète ﷺ ; elle contient le Verset du Trône.
Ses vertus en bref
-
Le diable fuit la maison où on la récite
Le Prophète ﷺ a dit : « Ne faites pas de vos maisons des cimetières : le diable fuit la maison dans laquelle on récite la sourate Al-Baqara. » Selon le hadith de Sahl ibn Sa’d, celui qui la récite chez lui la nuit, le diable n’y entre pas pendant trois nuits, et le jour, pendant trois jours.
Authentique (sahih)Mouslim (780) et At-Tirmidhi (2877) Bon (hasan)Ibn Hibban (780) et Abou Ya’la (7554) Authentique (sahih)Al-Hakim et Al-Bayhaqi (Chou’ab al-Iman, 2377)
-
Le sommet du Coran
Le Prophète ﷺ a dit : « Toute chose a un sommet, et le sommet du Coran est la sourate Al-Baqara. » Le sommet d’une chose en est le point le plus élevé ; on l’explique par sa longueur et l’abondance de ses règles.
Bon (hasan)Ibn Hibban (780) et Abou Ya’la (7554) Authentique (sahih)Al-Hakim et Al-Bayhaqi (Chou’ab al-Iman, 2377)
-
Elle plaide pour son lecteur au Jour dernier
Avec Al Imran, elle forme « les deux lumineuses » qui viendront le Jour de la Résurrection comme deux nuages, deux ombrages ou deux nuées d’oiseaux, plaidant pour leurs compagnons ; elles précéderont le Coran et ses gens qui le mettaient en pratique.
Authentique (sahih)Abou Oumama al-Bahili Authentique (sahih)Mouslim (805) et At-Tirmidhi (2883)
-
La prendre est une bénédiction
Le Prophète ﷺ a dit : « Récitez la sourate Al-Baqara : la prendre est une bénédiction, la délaisser est un regret, et les magiciens n’en sont pas capables. » Mou’awiya ibn Sallam a dit : « Il m’est parvenu que “al-batala” désigne les magiciens. »
-
Sa fin, une lumière jamais donnée avant
Un ange annonça au Prophète ﷺ deux lumières qu’aucun prophète n’avait reçues avant lui : Al-Fatiha et la fin de la sourate Al-Baqara, dont il ne récitera pas une lettre sans qu’elle lui soit accordée.
-
Ses deux derniers versets suffisent à qui les récite
Le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui récite les deux derniers versets de la sourate Al-Baqara au cours d’une nuit, ils lui suffisent. »
-
L’honneur de celui qui la connaît par cœur
Passant en revue ce que ses compagnons savaient du Coran avant d’envoyer une troupe, le Prophète ﷺ nomma chef l’un des plus jeunes parce qu’il connaissait la sourate Al-Baqara : « Va, tu es leur chef. »
Bon (hasan)At-Tirmidhi (2876), An-Nassa’i (As-Sunan al-Koubra, 8749) et Ibn Majah (217)
Quand la réciter
- À la maison, la nuit ou le jour, pour en chasser le diable (Mouslim 780 ; Ibn Hibban 780)
- Chaque nuit, ses deux derniers versets : « celui qui les récite au cours d’une nuit, ils lui suffisent »
Les hadiths sur ses vertus
Texte arabe, traduction, référence et degré d’authenticité de chaque hadith.
إن لكل شيء سنامًا، وإن سنام القرآن سورة البقرة، من قرأها في بيته ليلًا لم يدخل الشيطان بيته ثلاث ليال، ومن قرأها نهارًا لم يدخل الشيطان بيته ثلاثة أيام
Toute chose a un sommet, et le sommet du Coran est la sourate Al-Baqara. Celui qui la récite chez lui la nuit, le diable n’entre pas dans sa maison pendant trois nuits ; et celui qui la récite le jour, le diable n’entre pas dans sa maison pendant trois jours.
إن لكل شيء سنامًا، وسنام القرآن سورة البقرة، وإن الشيطان إذا سمع سورة البقرة تقرأ خرج من البيت الذي يقرأ فيه سورة البقرة
Toute chose a un sommet, et le sommet du Coran est la sourate Al-Baqara. Quand le diable entend réciter la sourate Al-Baqara, il sort de la maison où on la récite.
اقرأوا القرآن، فإنه يأتي يوم القيامة شفيعًا لأصحابه، اقرأوا الزهراوين، البقرة وسورة آل عمران، فإنهما يأتيان يوم القيامة كأنهما غمامتان، أو كأنهما غيايتان، أو كأنهما فرقان من طير صواف تحاجان عن أصحابهما، اقرأوا سورة البقرة، فإن أخذها بركة، وتركها حسرة، ولا تستطيعها البطلة
Récitez le Coran, car il viendra le Jour de la Résurrection intercéder pour ses compagnons. Récitez les deux lumineuses, Al-Baqara et Al Imran, car elles viendront le Jour de la Résurrection comme deux nuages, deux ombrages ou deux nuées d’oiseaux aux ailes déployées, plaidant pour leurs compagnons. Récitez la sourate Al-Baqara : la prendre est une bénédiction, la délaisser est un regret, et les magiciens n’en sont pas capables.
يؤتى بالقرآن يوم القيامة وأهله الذين كانوا يعملون به، تقدمه سورة البقرة وآل عمران … كأنهما غمامتان، أو ظلتان سوداوان بينهما شرق، أو كأنهما حزقان من طير صواف تحاجان عن صاحبهما
On amènera le Coran le Jour de la Résurrection avec ses gens qui le mettaient en pratique, précédé par les sourates Al-Baqara et Al Imran … comme deux nuages, ou deux ombrages sombres entre lesquels brille une lumière, ou deux nuées d’oiseaux aux ailes déployées, plaidant pour leur compagnon.
أبشر بنورين قد أوتيتهما، ولم يؤتهما نبي قبلك: فاتحة الكتاب، وخواتيم سورة البقرة، لم تقرأ بحرف منهما إلا أعطيته
Un ange descendu par une porte du ciel ouverte ce jour-là salua le Prophète ﷺ et dit : « Réjouis-toi de deux lumières qui t’ont été données et qu’aucun prophète n’a reçues avant toi : l’Ouverture du Livre (Al-Fatiha) et la fin de la sourate Al-Baqara. Tu n’en réciteras pas une lettre sans qu’elle te soit accordée. »
من قرأ الآيتين من آخر سورة البقرة في ليلة كفتاه
Celui qui récite les deux derniers versets de la sourate Al-Baqara au cours d’une nuit, ils lui suffisent.
بعث رسول الله ﷺ بعثًا وهم ذووا عدد فاستقرأهم … فأتى على رجل منهم من أحدثهم سنًّا فقال: «ما معك يا فلان؟» قال: معي كذا وكذا وسورة البقرة، قال: «أمعك سورة البقرة؟» فقال: نعم. قال: «فاذهب فأنت أميرهم»
Le Messager d’Allah ﷺ voulut envoyer une troupe nombreuse et demanda à chacun ce qu’il savait du Coran … Il arriva à l’un des plus jeunes et lui dit : « Que sais-tu, toi ? » – « Telle et telle sourate, et la sourate Al-Baqara. » – « Tu sais la sourate Al-Baqara ? » – « Oui. » – « Va, tu es leur chef. »
Récits répandus mais non établis
Le hadith de Rabi’a al-Jourachi « Quelle est la meilleure partie du Coran ? La sourate où est mentionnée la vache… et la fin d’Al-Baqara, descendue de dessous le Trône » a une chaîne faible, à cause d’Abdallah ibn Lahi’a.
سئل رسول الله ﷺ أي القرآن أفضل؟ قال: «السورة التي يذكر فيها البقرة». قال فأي البقرة أفضل؟ قال: «آية الكرسي، وخواتيم سورة البقرة نزلن من تحت العرش»
On demanda au Messager d’Allah ﷺ : « Quelle est la meilleure partie du Coran ? » Il aurait répondu : « La sourate où est mentionnée la vache. » – « Et quel est le meilleur d’Al-Baqara ? » – « Le Verset du Trône, et la fin de la sourate Al-Baqara, descendus de dessous le Trône. »
Ce dont parle la sourate
- Les hommes face au Coran : croyants, mécréants et hypocrites
- L’appel à tous les hommes à adorer Allah seul, et le défi du Coran
- Le récit d’Adam, lieutenant sur terre
- Le long récit des fils d’Israël : les bienfaits d’Allah, leur ingratitude et l’histoire de la vache
- Abraham et la construction de la Maison sacrée, et le changement de qibla vers la Mosquée sacrée
- Les règles du talion, du testament, du jeûne, du pèlerinage et du combat
- Les règles du mariage, l’interdiction de l’usure, les dettes et les gages
- Les fondements de la foi, les preuves de l’unicité et la législation de la jeune cité musulmane
Objectif principal : Ordonner d’assumer la lieutenance sur terre en établissant l’islam et en se soumettant à Allah, et mettre en garde contre la conduite des fils d’Israël.
Présentation de la sourate Al-Baqara
Al-Baqara (la Vache) est la plus longue sourate du Coran : elle compte deux cent quatre-vingt-six versets. Médinoise de l’avis unanime, sa révélation commença après l’Hégire ; elle est la 87e dans l’ordre de la révélation, entre Al-Moutaffifin et Al Imran. Elle doit son nom au récit de la vache que le peuple de Moïse reçut l’ordre d’immoler. Avec Al Imran, on l’appelle « les deux lumineuses », et on l’a décrite comme « le sommet » et « la tente » du Coran. Malik rapporte qu’Ibn Omar passa huit ans à l’apprendre.
Tafsir de la sourate Al-Baqara Écouter Al-Baqara par d’autres récitateurs
Étude détaillée en arabe
Le texte arabe complet : présentation, vertus, thèmes, et étude de la chaîne et de l’authenticité de chaque hadith.
- التعريف بسورة البقرة - Al-Baqarah
- مناسبتها لسورة الفاتحة
- أسماء سورة البقرة
- فضائل سورة البقرة و خصائصها
- مقاصد سورة البقرة
- الأحاديث الواردة في الفضل ودرجتها
Vertus d’autres sourates
Les 114 sourates- Vertus de la sourate Al-Kahf Lumière d’un vendredi à l’autre et protection contre le Dajjal
- Vertus de la sourate Al-Moulk Intercède pour son lecteur et protège du châtiment de la tombe
- Vertus de la sourate Ya-Sin Celui qui la récite une nuit pour la Face d’Allah est pardonné
- Vertus de la sourate Al-Fatiha La plus grande sourate du Coran, sans laquelle il n’y a pas de prière
- Vertus de la sourate Al-Ikhlas Elle équivaut au tiers du Coran ; l’aimer vaut l’amour d’Allah
- Vertus de la sourate Al-Waqi’a Elle a fait blanchir le Prophète ﷺ, qui la récitait à la prière de l’aube
- Vertus de la sourate Ar-Rahman Le Prophète ﷺ la récita aux djinns, qui y répondirent mieux que les hommes
- Ayat al-Kursi Le plus grand verset du Livre d’Allah, protection contre Satan