Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Baqara, verset 268

سورة البقرة، الآية ٢٦٨

2:268 Juz 3 Hizb 5 Page 45 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 2:268

ٱلشَّيْطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِٱلْفَحْشَآءِ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ ۝٢٦٨

Phonétique

al-shayṭānu yaʿidukumu l-faqra wayamurukum bil-faḥshāi wal-lahu yaʿidukum maghfiratan min'hu wafaḍlan wal-lahu wāsiʿun ʿalīmun

Traduction

Satan vous fait craindre la pauvreté et vous incite à commettre le péché168, tandis qu’Allah vous promet Son pardon et Ses faveurs. Les faveurs et la science d’Allah sont infinies.

Notes

[168] De l’avarice, notamment.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 268 de la sourate Al-Baqara (2:268), sourate médinoise, se trouve dans le juz 3, à la page 45 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 69 récitateurs.

Écouter le verset 268 de la sourate Al-Baqara

75 voix de 69 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (75)

Tafsir du verset 268

Al-Mukhtasar

Satan vous fait craindre la pauvreté, vous exhorte à être avares et vous incite à commettre des péchés alors qu’Allah vous promet un immense pardon de vos péchés et une subsistance large. Allah détient la faveur étendue et connaît mieux que quiconque la situation de Ses serviteurs.

Tafsir de toute la sourate Al-Baqara

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 265 à 269 de la sourate Al-Baqara (page 45 du mushaf).

  • Ceux qui croient véritablement en Allah et sont certains de la réalisation de Sa promesse et de Sa rétribution dépensent leurs richesses sans crainte ni affliction. De plus, ils ne prêtent pas attention aux suggestions de Satan comme lorsqu’il leur fait craindre la pauvreté et la nécessité.
  • L’exclusivité dans l’adoration (`al-`ikhlâṣu)( ) permet d’attirer la bénédiction divine sur nos actions et de démultiplier leur récompense.
  • Les plus grands perdants parmi les hommes sont ceux qui œuvrent par ostentation car ils n’obtiennent de récompense pour leurs œuvres que l’éloge des autres.

Autres traductions du verset 268

Satan vous promet la pauvreté et vous ordonne la dépravation ; Allah vous promet le pardon par Sa grâce. Et Allah est Immense et Omniscient.

Le Diable vous fait craindre l’indigence et vous recommande des actions honteuses; tandis qu’Allah vous promet pardon et faveur venant de Lui. La grâce d’Allah est immense et Il est Omniscient.

Les racines des mots du verset 268

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

Un hadith cite ce verset ; son texte est en arabe.

Les noms d’Allah dans ce verset

Pour aller plus loin

samedi 24 octobre 2026 13 جمادى الأولى 1448 هـ