Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Baqara, verset 42

سورة البقرة، الآية ٤٢

2:42 Juz 1 Hizb 1 Page 7 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 2:42

وَلَا تَلْبِسُوا۟ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَٰطِلِ وَتَكْتُمُوا۟ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٤٢

Phonétique

walā talbisū l-ḥaqa bil-bāṭili wataktumū l-ḥaqa wa-antum taʿlamūna

Traduction

Gardez-vous de mêler le faux au vrai et de dissimuler la vérité que vous connaissez parfaitement.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 42 de la sourate Al-Baqara (2:42), sourate médinoise, se trouve dans le juz 1, à la page 7 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 69 récitateurs.

Écouter le verset 42 de la sourate Al-Baqara

75 voix de 69 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (75)

Tafsir du verset 42

Al-Mukhtasar

Ne mélangez pas la vérité que J’ai révélée à Mes messagers aux mensonges que vous inventez. Ne taisez pas la vérité sur les caractéristiques du Prophète Muħammad, alors que vous le connaissez et que vous les reconnaissez avec certitude en lui.

Tafsir de toute la sourate Al-Baqara

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 38 à 48 de la sourate Al-Baqara (page 7 du mushaf).

  • La forme de lâcheté la plus grave consiste à ce que l’être humain ordonne à autrui de faire le bien alors que lui-même ne le fait pas.
  • La patience et la prière sont ce qui aide le plus le serviteur dans toutes ses affaires.
  • Le Jour de la Résurrection, aucun intercesseur ni aucune compensation ne pourront éviter à l’être humain d’être châtié. Seules les bonnes œuvres accomplies dans sa vie terrestre lui seront utiles

Autres traductions du verset 42

Ne confondez pas la vérité et le mensonge, ne taisez pas la vérité quand vous (la) savez !

Et ne mêlez pas le faux à la vérité. Et ne cachez pas sciemment la vérité.

Les racines des mots du verset 42

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

vendredi 23 octobre 2026 12 جمادى الأولى 1448 هـ