Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Baqara, verset 99

سورة البقرة، الآية ٩٩

2:99 Juz 1 Hizb 2 Page 15 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 2:99

وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَمَا يَكْفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلْفَٰسِقُونَ ۝٩٩

Phonétique

walaqad anzalnā ilayka āyātin bayyinātin wamā yakfuru bihā illā l-fāsiqūna

Traduction

Nous t’avons, en vérité, révélé des versets parfaitement clairs, reniés uniquement par ceux qui Nous refusent obéissance.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 99 de la sourate Al-Baqara (2:99), sourate médinoise, se trouve dans le juz 1, à la page 15 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 69 récitateurs.

Écouter le verset 99 de la sourate Al-Baqara

75 voix de 69 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (75)

Tafsir du verset 99

Al-Mukhtasar

Ô Prophète, Nous t’avons révélé des signes prouvant la véracité de ta Prophétie et de la Révélation. Seuls les pervers (`al-fâsiqûna, pluriel de `al-fâsiqu) exclus de la religion d’Allah, les rejettent.

Tafsir de toute la sourate Al-Baqara

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 94 à 101 de la sourate Al-Baqara (page 15 du mushaf).

  • Le véritable croyant est celui qui espère hériter des délices éternels promis par Allah.
  • La soif qu’ont les juifs à vivre la vie de ce bas monde [est sans limite] même si cette vie est méprisable, avilissante et indigne.
  • Celui qui voue de l’hostilité aux alliés rapprochés d’Allah voue de l’hostilité à Allah.
  • Les juifs rejetèrent la Prophétie de Muħammad bien qu’ils savaient qu’il confirmait les livres révélés qu’ils détenaient.
  • Il convient de qualifier celui qui a de la science mais n’en tire pas profit, d’ignorant, car son comportement est semblable à celui d’un ignorant.

Autres traductions du verset 99

Nous avons fait descendre (en révélation) sur toi des Signes évidents auxquels seuls les pervers ne croient pas.

Et très certainement Nous avons fait descendre vers toi des signes évidents. Et seuls les pervers n’y croient pas.

Les racines des mots du verset 99

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

samedi 24 octobre 2026 13 جمادى الأولى 1448 هـ