Nous t’avons, en vérité, accordé une victoire éclatante1
Notes
[1] Qui est, selon la majorité des exégètes, la trêve conclue en l’an six de l’hégire à Al-Houdaybiyah avec les polythéistes de la Mecque, trêve qui permit en effet à l’islam de se propager dans toute l’Arabie. Selon d’autres, il s’agit de la conquête de la Mecque.
Le verset 1 de la sourate Al-Fath (48:1), sourate médinoise, se trouve dans le juz 26, à la page 511 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 1 de la sourate Al-Fath
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 1
Al-Mukhtasar
Ô Messager, Nous t’avons accordé une victoire éclatante en te faisant conclure le traité d’Al-Ħudaybiyyah.
Ils portent sur les versets 1 à 9 de la sourate Al-Fath (page 511 du mushaf).
Le traité d’Al-Ħudaybiyyah est le début d’une grandiose série de victoires de l’Islam et des musulmans.
La quiétude est un des fruits de la foi qui mènent à être serein et ferme.
Il est grave d’entretenir de mauvais soupçons à l’égard d'Allah, car Allah traite en retour les gens selon le soupçon qu’ils entretenaient à Son égard.
Il est obligatoire d’honorer et de respecter le Messager d’Allah.
Autres traductions du verset 1
Nous t’avons accordé une victoire évidente,1
Notes
[1] Il s’agit ici de la trêve conclue à Al-Ḥudaybiyyah avec les mécréants. Cette trêve était une véritable victoire, qui préludait à la conquête de La Mecque.
En vérité Nous t’avons accordé une victoire éclatante,
Les racines des mots du verset 1
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Allah effacera ainsi les péchés des croyants et des croyantes, avant de les admettre dans des jardins traversés de rivières où ils demeureront à jamais, leur assurant ainsi auprès de Lui le salut éternel.
