De la sourate Al-Fath, révélée après la trêve d’Al-Houdaybiya, le Prophète ﷺ a dit : « Cette nuit m’a été révélée une sourate qui m’est plus chère que tout ce sur quoi le soleil se lève », car elle annonce le pardon et la victoire. Il la récita à Omar, qui demanda : « Est-ce une victoire ? – Oui. » Puis il la récita sur sa monture le jour de la conquête de La Mecque.
Révélée au Prophète ﷺ au retour d’Al-Houdaybiya, alors que ses compagnons étaient attristés, il dit : « Cette nuit m’a été révélée une sourate qui m’est plus chère que tout ce sur quoi le soleil se lève », car elle annonce le pardon et la victoire.
Authentique (sahih)Al-Boukhari (4177, 4833, 5012) et At-Tirmidhi (3262) Authentique (sahih)Mouslim (1786), At-Tirmidhi (3263) et Ibn Hibban
Beaucoup de compagnons avaient mal accepté la trêve d’Al-Houdaybiya ; la sourate fut révélée et le Prophète ﷺ la récita à Omar jusqu’à la fin. « Est-ce une victoire ? – Oui. » Omar s’apaisa et les compagnons furent rassurés quant au secours d’Allah.
Authentique (sahih)Al-Boukhari (3182, 4844) et Mouslim (1785)
Le Prophète ﷺ récita Al-Fath sur sa monture le jour de la conquête de La Mecque, d’une voix douce et modulée : réciter le Coran sur sa monture est une sunna, et cette modulation est un embellissement de la récitation, non un chant.
Authentique (sahih)Al-Boukhari (4835, 5047), Mouslim (794) et Abou Dawoud (1467)
Elle fait partie des Mathani données au Prophète ﷺ à la place de l’Évangile, d’après le hadith de Wathila ibn al-Asqa’ : « … et à la place de l’Évangile, les Mathani. »
Selon Al-Biqa’i, l’une de ses merveilles est qu’elle compte vingt-neuf versets et que son dernier verset, « Mouhammad est le Messager d’Allah… », réunit les vingt-neuf lettres de l’alphabet, ce qu’on ne trouve ailleurs que dans un verset de la fin d’Al-Imran.
Texte arabe, traduction, référence et degré d’authenticité de chaque hadith.
لقد أنزلت علي الليلة سورة لهي أحب إلي مما طلعت عليه الشمس، ثم قرأ ﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا﴾
Cette nuit m’a été révélée une sourate qui m’est plus chère que tout ce sur quoi le soleil se lève. Puis il récita : « Nous t’avons accordé une victoire éclatante. »
لما نزلت: ﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا (1) لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ﴾ إلى قوله: ﴿فَوْزًا عَظِيمًا﴾ مرجعه من الحديبية، وهم يخالطهم الحزن والكآبة، وقد نحر الهدي بالحديبية فقال: لقد أنزلت علي آية هي أحب إلي من الدنيا جميعًا
Lorsque furent révélés « Nous t’avons accordé une victoire éclatante, afin qu’Allah te pardonne… » jusqu’à « … un succès immense », au retour d’Al-Houdaybiya, alors que les compagnons étaient mêlés de tristesse et d’abattement et que le Prophète ﷺ avait sacrifié les bêtes d’offrande à Al-Houdaybiya, il dit : « Il m’a été révélé un passage qui m’est plus cher que le monde entier. »
فنزلت سورة الفتح، فقرأها رسول الله ﷺ على عمر إلى آخرها فقال عمر: يا رسول الله أو فتح هو؟ قال: نعم
Puis la sourate Al-Fath fut révélée ; le Messager d’Allah ﷺ la récita à Omar jusqu’à la fin. Omar dit : « Ô Messager d’Allah, est-ce donc une victoire ? » Il répondit : « Oui. »
رأيت رسول الله ﷺ يوم فتح مكة وهو يقرأ على راحلته سورة الفتح
J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ, le jour de la conquête de La Mecque, réciter la sourate Al-Fath sur sa monture.
Objectif principal : Annoncer au Prophète et aux croyants la victoire et l’affermissement.
Al-Fath est la 48e sourate dans l’ordre du Coran, révélée après As-Saff et avant At-Tawbah ; elle compte vingt-neuf versets. Elle est médinoise au sens usuel (révélée après l’Hégire), bien que descendue à Koura’ al-Ghamim, entre La Mecque et Médine, au sujet d’Al-Houdaybiya. On ne lui connaît pas d’autre nom ; elle doit le sien au récit de la conquête de La Mecque accordée au Prophète ﷺ et aux croyants.
Tafsir de la sourate Al-Fath Écouter Al-Fath par d’autres récitateurs
Le texte arabe complet : présentation, vertus, thèmes, et étude de la chaîne et de l’authenticité de chaque hadith.
