Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Fath, verset 13

سورة الفتح، الآية ١٣

48:13 Juz 26 Hizb 51 Page 512 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 48:13

وَمَن لَّمْ يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَعِيرًا ۝١٣

Phonétique

waman lam yu'min bil-lahi warasūlihi fa-innā aʿtadnā lil'kāfirīna saʿīran

Traduction

Que ceux qui ne croient pas en Allah et en Son Messager sachent que Nous avons préparé aux mécréants un brasier ardent.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 13 de la sourate Al-Fath (48:13), sourate médinoise, se trouve dans le juz 26, à la page 512 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 13 de la sourate Al-Fath

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 13

Al-Mukhtasar

Quiconque ne croit pas en Allah et en Son Messager est mécréant. Or Nous avons préparé à l’attention de ceux qui mécroient en Allah un Feu ardent dans lequel ils seront suppliciés.

Tafsir de toute la sourate Al-Fath

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 10 à 15 de la sourate Al-Fath (page 512 du mushaf).

  • L’importance du Serment d’Allégeance de l’Agrément est immense auprès d’Allah et ceux qui y étaient présents figurent parmi les meilleurs gens sur Terre.
  • Entretenir un mauvais soupçon à l’égard d’Allah est une des causes conduisant à commettre des péchés et peut même mener à la mécréance.
  • Ceux dont la foi est faible sont peu à participer au combat mais nombreux à vouloir une part du butin.

Autres traductions du verset 13

Quiconque ne croit pas en Allah et en Son Messager (qu’il sache donc que) Nous avons préparé aux mécréants une ardente Fournaise.

Et quiconque ne croit pas en Allah et en Son Messager... alors, pour les mécréants, Nous avons préparé une fournaise ardente.

Les racines des mots du verset 13

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

samedi 24 octobre 2026 13 جمادى الأولى 1448 هـ