Allah vous a promis de riches butins, à commencer par celui-ci7, et vous a mis à l’abri des attaques de vos ennemis8 afin d’en faire un signe pour les croyants et de raffermir vos pas sur le droit chemin.
Notes
[7] Le butin de Khaybar, selon nombre d’exégètes.
[8] A Al-Houdaybiyah, selon nombre de commentateurs.
Le verset 20 de la sourate Al-Fath (48:20), sourate médinoise, se trouve dans le juz 26, à la page 513 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 20 de la sourate Al-Fath
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 20
Al-Mukhtasar
Ô croyants, Allah vous a promis que, dans le futur, vous ferez de nombreuses prises au cours de vos conquêtes. Il vous a hâté la prise du butin de Khaybar et Il empêcha les juifs de porter atteinte à vos familles en votre absence. Ceci, afin que ces prises hâtées soient le signe du secours et du soutien d’Allah dont Allah vous fait bénéficier et qu'Allah vous guide vers un droit chemin ne comportant aucune tortuosité.
Ils portent sur les versets 16 à 23 de la sourate Al-Fath (page 513 du mushaf).
Le fait que le Coran ait annoncé des évènements futurs qui ont eu lieu par la suite, comme les conquêtes musulmanes, est la preuve décisive que le Noble Coran provient d’Allah.
Les jugements de la Législation islamique sont fondés sur la douceur et la facilité.
La rétribution de ceux qui ont pris part au Serment d’Allégeance d’Al-Ħudaybiyyah a été hâtée et une autre rétribution leur est réservée dans l’au-delà.
La victoire du vrai et de ses adeptes sur le faux est une loi établie par Allah.
Autres traductions du verset 20
Allah vous a promis de riches butins dont vous prendrez possession bientôt, et Il vous a accordé rapidement ce butin-ci ;3 Il a éloigné de vous les mains (ennemies) des hommes, afin que cela soit un Signe aux croyants et pour que vous soyez guidés vers une voie droite.
Notes
[3] Le butin de Khaybar, qui sera obtenu sans combat.
Allah vous a promis un abondant butin que vous prendrez, et Il a hâté pour vous Celle-ci et repoussé de vous les mains des gens, afin que tout cela soit un signe pour les croyants et qu’Il vous guide dans un droit chemin ;
Notes
[881] Allusion est faite ici à la prise sans combat de la ville de Ṉaybar en l’an VII de l’Hégire.
Les racines des mots du verset 20
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
