Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Fourqane, verset 11

سورة الفرقان، الآية ١١

25:11 Juz 18 Hizb 36 Page 360 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 25:11

بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا ۝١١

Phonétique

bal kadhabū bil-sāʿati wa-aʿtadnā liman kadhaba bil-sāʿati saʿīran

Traduction

Mais c’est en réalité l’avènement de l’Heure que renient ces impies. Or, Nous avons préparé un brasier ardent à ceux qui osent renier l’avènement de l’Heure.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 11 de la sourate Al-Fourqane (25:11), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 18, à la page 360 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 11 de la sourate Al-Fourqane

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 11

Al-Mukhtasar

Ils ne profèrent pas ces paroles avec la finalité de rechercher la vérité et de trouver les preuves qui en attestent mais ne parlent que pour rejeter la réalité du Jour de la Résurrection. Or Nous avons préparé à l’attention de ceux qui rejettent la réalité du Jour de la Résurrection, un immense Feu très ardent.

Tafsir de toute la sourate Al-Fourqane

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 3 à 11 de la sourate Al-Fourqane (page 360 du mushaf).

  • Le véritable Dieu est Celui qui crée, qui est utile, qui fait mourir et qui fait vivre. Or les idoles sont incapables de tout cela.
  • Le passage confirme que le pardon et la miséricorde sont deux attributs d’Allah.
  • La qualité de messager n’est pas une négation de la nature humaine du messager.
  • Les présents versets soulignent la modestie du Prophète dans le sens où il vivait comme les gens ordinaires.

Autres traductions du verset 11

Ils ont même prétendu que l’avènement de l’Heure était pur mensonge. À ceux qui osent nier l’Heure, Nous avons préparé un Brasier ardent,

Plutôt, ils ont qualifié l’Heure de mensonge. Et Nous avons préparé, pour quiconque qualifie l’Heure de mensonge, une Flamme brûlante.

Les racines des mots du verset 11

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

dimanche 18 octobre 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ