Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Fourqane, verset 46

سورة الفرقان، الآية ٤٦

25:46 Juz 19 Hizb 37 Page 364 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 25:46

ثُمَّ قَبَضْنَٰهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا ۝٤٦

Phonétique

thumma qabaḍnāhu ilaynā qabḍan yasīran

Traduction

puis comment, petit à petit, par le déplacement de ce même soleil, Il en réduit la portée11 ?

Notes

[11] A mesure que le soleil s’élève dans le ciel, l’ombre diminue.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 46 de la sourate Al-Fourqane (25:46), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 19, à la page 364 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 46 de la sourate Al-Fourqane

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 46

Al-Mukhtasar

Ensuite, Nous réduisons progressivement cette ombre en fonction de l’élévation du Soleil dans le Ciel.

Tafsir de toute la sourate Al-Fourqane

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 44 à 55 de la sourate Al-Fourqane (page 364 du mushaf).

  • Par sa mécréance, le mécréant se rabaisse à un niveau inférieur à celui de la bête.
  • L’ombre est un phénomène qui donne une indication sur l’immensité du pouvoir d’Allah.
  • Fournir une variété de preuves et d’arguments est une méthode pédagogique qui a fait ses preuves.
  • Prêcher en mettant en avant le Coran est une forme de lutte pour la cause d’Allah.

Autres traductions du verset 46

Puis, en douceur, Nous la replions vers Nous.

puis, Nous la saisissons [pour la ramener] vers Nous avec facilité.

Les racines des mots du verset 46

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

vendredi 16 octobre 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ