Hizb 37

21. Ceux qui ne croient pas en Notre rencontre disent : « Si seulement des anges nous étaient envoyés du ciel ou si nous pouvions voir notre Seigneur ! » Ils se sont, en vérité, enflés d’orgueil et ont dépassé toutes les limites de l’impiété.

22. Le Jour où ils verront les anges⁴, ce ne sera pas une bonne nouvelle pour les criminels auxquels les anges lanceront : « Défense absolue⁵ ! »

23. Nous nous tournerons vers les œuvres qu’ils auront accomplies et les réduirons en poussière.

24. Les élus du Paradis jouiront, ce Jour-là, d’un séjour plus agréable et d’une plus douce retraite.

25. Ce Jour-là, le ciel se déchirera pour laisser apparaître les nuages et les anges seront envoyés des cieux.

26. Le Tout Miséricordieux disposera seul, ce Jour-là, de l’autorité suprême. Ce sera, pour les mécréants, un jour affreux.

27. Ce Jour-là, l’impie se mordra les doigts et dira : « Si seulement j’avais suivi la voie du Messager !

28. Malheur à moi ! Si seulement je n’avais pas pris untel pour compagnon !

29. Il m’a détourné de la révélation qui m’est parvenue. » Satan abandonne toujours l’homme à son sort après l’avoir bercé d’illusions.

30. Le Messager a dit : « Seigneur ! Mon peuple s’est détourné avec fierté du Coran. »

31. Nous avons, de même, suscité contre chaque prophète des ennemis parmi les impies. Mais ton Seigneur est un guide et un protecteur amplement suffisant.

32. Les mécréants affirment : « Si seulement le Coran lui avait été révélé en une seule fois ? » Nous l’avons révélé ainsi, de manière fragmentée⁶, afin de raffermir ton cœur et d’en faciliter la compréhension et la mémorisation.

33. Ils ne t’adresseront aucune objection sans que Nous ne l’écartions par les arguments les plus convaincants et les réponses les plus éloquentes⁷.

34. Ces impies, qui seront traînés sur le visage vers la Géhenne où ils connaîtront le sort le plus affreux, sont aujourd’hui rabaissés au rang le plus abject et sont les plus éloignés de la vérité.

35. Nous avons, en vérité, confié les Ecritures à Moïse et choisi son frère Aaron pour l’assister.

36. Nous leur avons ordonné de se rendre auprès du peuple qui avait renié Nos signes que Nous avons, pour prix de son impiété, anéanti.

37. Nous avons également exterminé le peuple de Noé, englouti par le Déluge pour avoir traité les Messagers d’imposteurs, et avons fait de lui un exemple pour l’humanité. Nous avons, par ailleurs, préparé un douloureux châtiment aux impies.

38. Il en fut de même des ‘Ad, des Thamoud, des habitants d’Ar-Rass⁸ et de nombreux peuples intermédiaires

39. que Nous avons avertis, en leur proposant des exemples édifiants, avant qu’ils ne soient entièrement détruits.

40. Les tiens ont d’ailleurs traversé les vestiges de la cité frappée par une pluie de pierres⁹. N’en ont-ils pas vu les traces et n’ont-ils pas tiré les leçons de leur funeste destinée ? Mais, en réalité, ils ne croient pas en la Résurrection.

41. Lorsque les mécréants te voient, ils ne font que se moquer de toi, disant : « Est-ce là celui qu’Allah a envoyé comme Messager ?

42. Il aurait bien pu nous détourner de nos divinités si nous ne leur étions pas restés patiemment attachés. » Ils sauront, lorsqu’ils verront le châtiment, qui s’est le plus éloigné de la vérité.

43. N’as-tu pas vu celui qui s’est entièrement soumis à ses passions¹⁰ ? Est-ce toi qui pourras l’en empêcher ?

44. Penses-tu que la plupart d’entre eux puissent entendre ou comprendre ? Ils sont plutôt à l’image de bestiaux, voire plus asservis à leurs instincts.

45. Ne vois-tu pas comment ton Seigneur, par le mouvement du soleil, étend l’ombre qu’Il pourrait tout aussi bien immobiliser,

46. puis comment, petit à petit, par le déplacement de ce même soleil, Il en réduit la portée¹¹ ?

47. C’est Nous qui vous couvrons de l’obscurité de la nuit¹², qui vous offrons dans le sommeil un instant de repos et dans la journée l’occasion de vous disperser sur terre pour vos activités¹³.

48. C’est Nous qui envoyons les vents annonciateurs de Notre grâce¹⁴, puis faisons descendre du ciel une eau purifiante

49. par laquelle Nous redonnons vie à la terre morte et abreuvons nombre de Nos créatures parmi les bestiaux et les hommes.

50. Nous la répartissons parmi les hommes afin qu’ils en tirent des leçons. Mais la plupart d’entre eux persistent dans l’ingratitude.

51. Si Nous l’avions voulu, Nous aurions suscité dans chaque cité un Messager chargé d’avertir ses habitants.

52. Garde-toi donc de céder aux mécréants, mais appelle-les sans relâche à la foi par le Coran.

53. C’est par Sa volonté que les deux types d’eau, l’eau douce et l’eau salée, se côtoient sans jamais se mélanger, étant séparés par une barrière infranchissable.

54. Et c’est Lui qui, à partir de l’eau, a créé les hommes avant d’établir entre eux des liens de parenté et d’alliance¹⁵. Ton Seigneur est Omnipotent.

55. Ils adorent pourtant en dehors d’Allah des divinités qui ne peuvent ni leur nuire, ni leur être d’aucune utilité. L’impie se fait toujours l’allié de l’ennemi de son Seigneur¹⁶.

56. Nous ne t’avons envoyé que pour annoncer la bonne nouvelle et mettre en garde l’humanité.

57. Dis : « Je ne vous demande aucun salaire en échange, mais seulement, si vous le voulez, de suivre la voie de votre Seigneur. »

58. Place ta confiance dans le Dieu Vivant et Eternel et, par les louanges, célèbre Sa gloire. Il n’a besoin de personne pour connaître les péchés de Ses serviteurs.

59. C’est Lui qui, en six jours, a créé les cieux, la terre et ce qui se trouve entre eux, puis s’est élevé sur le Trône. Il est le Tout Miséricordieux. Interroge donc à Son sujet qui en est bien informé¹⁷.

60. Lorsqu’il leur est demandé de se prosterner devant le Tout Miséricordieux, ils répondent : « Qui est donc le Tout Miséricordieux ? Allons-nous nous prosterner simplement parce que tu nous l’as ordonné ? » Cela ne fait donc que les éloigner de la vérité.

61. Béni soit Celui qui, dans le ciel, a placé des constellations zodiacales, un flambeau¹⁸ et une lune qui, la nuit, vous éclaire¹⁹ !

62. C’est Lui qui fait alterner le jour et la nuit pour qui veut méditer et se montrer reconnaissant.

63. Les serviteurs du Tout Miséricordieux sont ceux qui marchent humblement et dignement sur terre et qui, lorsque les ignorants leur adressent des mots blessants, leur répondent par des propos bienveillants,

64. ceux qui, pour plaire au Seigneur, passent la nuit prosternés et debout en prière,

65. ceux qui disent : « Epargne-nous, Seigneur, les tourments de la Géhenne, car son châtiment est sans fin. »

66. La Géhenne est assurément la plus horrible des demeures et le plus affreux des séjours.

67. Ce sont également ceux qui, dans leurs dépenses, ne se montrent ni prodigues, ni avares, mais savent garder le juste milieu,

68. ceux qui n’invoquent pas d’autre divinité qu’Allah, n’enlèvent pas sans droit la vie qu’Allah a rendue sacrée et ne se livrent pas à la fornication. Ceux qui commettent de telles actions devront en subir la sanction.

69. Leurs tourments seront redoublés le Jour de la résurrection. Voués à les subir éternellement, ils seront couverts d’humiliation.

70. A l’exception de ceux qui se repentent, retournent à la foi et accomplissent de bonnes œuvres, dont Allah remplacera les péchés par de bonnes actions. Allah est Très Clément et Très Miséricordieux.

71. Quiconque se repent et accomplit de bonnes œuvres reviendra ainsi à Allah qui acceptera son repentir.

72. Les serviteurs du Tout Miséricordieux sont aussi ceux qui ne sont jamais les témoins complices du péché²⁰ et qui, lorsqu’ils entendent des futilités, passent leur chemin avec dignité,

73. ceux qui ne sont ni sourds à Nos versets qui leur sont récités, ni aveugles à Nos signes qui leur sont montrés,

74. ceux qui disent : « Veuille, Seigneur, faire de nos épouses et de nos enfants une source de joie pour nous et faire de nous des modèles de piété. »

75. Voilà ceux qui, en récompense de leur constance, seront admis dans les plus hauts degrés du Paradis où ils seront accueillis par des saluts et jouiront d’une entière sécurité.

76. Ils vivront à jamais dans cette sublime demeure où ils jouiront du séjour le plus agréable.

77. Dis : « Mon Seigneur vous a adressé ce message dans le seul souci de vous appeler à la foi que vous avez pourtant rejetée. Votre châtiment est donc inéluctable. »

1. Tâ-Sîn-Mîm.¹

2. Voici les versets du Livre parfaitement clair.

3. Tu vas peut-être te consumer de tristesse devant leur refus obstiné d’embrasser la foi.

4. Or, si Nous le voulions, Nous ferions descendre du ciel un signe qui leur ferait courber l’échine.

5. Aucune nouvelle révélation du Tout Miséricordieux ne leur est transmise sans qu’ils ne s’en détournent

6. en criant au mensonge. Ils subiront donc un jour les conséquences de leurs moqueries.

7. N’observent-ils pas la terre et la grande variété de plantes, d’une grande utilité et agréables à regarder, que Nous y faisons pousser ?

8. Voilà assurément un signe, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

9. Ton Seigneur, en vérité, est le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux.

10. Ton Seigneur appela un jour Moïse : « Va trouver le peuple impie,

11. le peuple de Pharaon. Ces gens ne vont-ils pas Me redouter ? »

12. Moïse dit : « J’ai peur, Seigneur, d’être traité d’imposteur,

13. d’être affligé par leur réaction et que ma langue soit embarrassée. Veuille donc associer Aaron à ma mission.

14. Je crains aussi qu’ils ne cherchent à me tuer pour une faute qu’ils ont à me reprocher. »

15. Le Seigneur dit : « Il n’en sera rien. Allez tous deux, assistés de Nos signes. Nous sommes avec vous et Nous écoutons.

16. Allez trouver Pharaon et dites-lui que vous êtes envoyés par le Seigneur de la Création,

17. et qu’il doit laisser partir avec vous les fils d’Israël. »

18. Pharaon dit alors à Moïse : « Ne t’avons-nous pas élevé chez nous tout petit ? N’as-tu pas vécu parmi nous plusieurs années de ta vie ?

19. Mais, en ingrat que tu es, tu as commis le méfait que tu sais. »

20. Moïse se justifia : « Au moment où je l’ai commis, j’étais encore ignorant.

21. Craignant vos représailles, j’ai pris la fuite. Mon Seigneur m’a alors fait don de la sagesse et m’a choisi pour être l’un de Ses Messagers.

22. Comment peux-tu me rappeler cette faveur², alors que tu as réduit en esclavage les fils d’Israël ? »

23. « Qui est donc, dit Pharaon, ce Seigneur de la Création ? »

24. « Le Seigneur des cieux, de la terre et de ce qui se trouve entre eux, si vous avez quelque certitude », répondit Moïse.

25. S’adressant à son entourage, Pharaon dit : « Avez-vous bien entendu ? »

26. Moïse poursuivit : « Il est votre Seigneur et celui de vos ancêtres les plus éloignés. »

27. Pharaon dit : « Ce Messager qui vous est envoyé a perdu toute raison. »

28. Moïse reprit : « Il est le Seigneur du Levant, du Couchant et de ce qui se trouve entre eux, si vous êtes en mesure de comprendre. »

29. Pharaon dit : « Si tu adoptes une autre divinité que moi, je te ferai jeter en prison. »

30. Moïse dit : « Même si je t’apportais une preuve irréfutable ? »

31. « Apporte-la donc, si ce que tu dis est vrai », répondit Pharaon.

32. Moïse jeta alors son bâton qui se transforma manifestement en un serpent immense.

33. Et il retira sa main³ qui apparut toute blanche à l’assistance.

34. Pharaon dit alors aux grands d’Egypte qui l’entouraient : « Voilà un habile magicien

35. qui cherche, par ses artifices, à vous chasser de votre pays. Que proposez-vous donc ? »

36. Ils répondirent : « Ne prends aucune décision concernant Moïse et son frère avant d’avoir dépêché à travers le pays des hommes chargés de rassembler

37. et de convoquer devant toi tout ce que le pays compte d’habiles magiciens. »

38. Les magiciens furent donc rassemblés au jour et à l’heure fixés,

39. et l’on fit cette proclamation à la population : « Voulez-vous vous rassembler

40. afin que nous restions attachés à la religion des magiciens, s’ils sortent vainqueurs de cette confrontation. »

41. A leur arrivée, les magiciens demandèrent à Pharaon : « Serons-nous récompensés si nous sortons vainqueurs de cette confrontation ? »

42. « Oui et vous serez même intégrés à ma cour », répondit Pharaon.

43. Moïse leur lança : « Jetez ce que vous avez à jeter ! »

44. Les magiciens jetèrent leurs cordes et leurs bâtons en s’exclamant : « Par la puissance de Pharaon ! C’est nous qui sortirons vainqueurs de cette confrontation ! »

45. Mais Moïse jeta à son tour son bâton qui se mit à engloutir leurs artifices.

46. Se jetant face contre terre,

47. les magiciens s’exclamèrent: « Nous croyons maintenant au Seigneur de la Création,

48. Seigneur de Moïse et Aaron. »

49. Pharaon s’exclama : « Osez-vous croire en lui sans mon autorisation ? Voici certainement votre maître qui vous a initiés à la magie. Vous allez voir ! Je vais vous faire couper la main et le pied opposé, puis tous vous faire crucifier. »

50. Ils dirent : « Qu’importe puisque nous ferons retour à notre Seigneur

51. qui, nous l’espérons, nous pardonnera nos péchés pour avoir été les premiers à embrasser la foi. »

52. Nous avons révélé à Moïse de quitter le pays à la faveur de la nuit avec Mes serviteurs et qu’ils seraient poursuivis.

53. Pharaon dépêcha en effet à travers le pays des hommes chargés de lever une armée.

54. Il dit : « Ces individus ne constituent qu’un groupe insignifiant

55. qui ne cesse pourtant de nous irriter par ses agissements.

56. Mais nous restons, à son égard, particulièrement vigilants. »

57. Nous avons arraché Pharaon et les siens à leurs jardins et leurs sources,

58. à leurs immenses trésors et à leurs demeures somptueuses.

59. Il en fut ainsi. Nous en avons fait hériter les fils d’Israël⁴.

60. Au lever du jour, Pharaon et son armée les avaient rattrapés.

61. Lorsque les deux groupes furent en vue l’un de l’autre, les compagnons de Moïse s’écrièrent : « Nous sommes rejoints ! »

62. « Certainement pas, répliqua Moïse, Mon Seigneur est avec moi, Il me sauvera. »

63. Nous avons alors révélé à Moïse de frapper de son bâton la mer qui se fendit en deux, formant de part et d’autre⁵ comme deux immenses montagnes.

64. Nous avons laissé leurs ennemis s’approcher⁶

65. et sauvé Moïse et l’ensemble de ses compagnons,

66. puis englouti sous les eaux leurs poursuivants.

67. Voilà assurément un enseignement, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

68. Ton Seigneur, en vérité, est le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux.

69. Relate-leur également l’histoire d’Abraham

70. qui dit un jour à son père et à son peuple : « Qu’adorez-vous donc ? »

71. « Nous adorons, dirent-ils, des idoles auxquelles nous vouons un culte assidu. »

72. Abraham leur demanda : « Vous entendent-elles lorsque vous les invoquez ?

73. Vous sont-elles d’une quelconque utilité ou sont-elles en mesure de vous nuire ? »

74. « Non, reconnurent-ils, mais nous avons hérité ces pratiques de nos ancêtres. »

75. Abraham répliqua : « Voyez-vous ces idoles que vous adorez,

76. imitant en cela vos ancêtres les plus éloignés,

77. sachez que je les désavoue, adorant uniquement le Seigneur de la Création,

78. qui m’a créé et me guide aujourd’hui,

79. qui apaise ma faim et étanche ma soif,

80. qui, lorsque je tombe malade, me guérit,

81. qui me fera mourir avant de me rendre à la vie,

82. et qui, je l’espère, me pardonnera mes fautes le Jour du jugement.

83. Veuille, Seigneur, me faire don de la sagesse et rejoindre les pieux croyants,

84. faire que mes vertus et mes mérites passent à la postérité⁷,

85. faire de moi l’un des héritiers des jardins de la félicité,

86. et pardonner à mon père qui est du nombre des égarés.

87. Ne me couvre pas de honte⁸ le Jour où les hommes seront ressuscités,

88. Jour où les richesses et les enfants ne seront d’aucune utilité

89. et où seul celui qui viendra à Allah avec un cœur pur sera sauvé. »

90. Le Paradis sera alors rapproché de ceux qui furent pleins de piété

91. et le Brasier exposé à ceux qui s’étaient écartés de la vérité,

92. auxquels il sera lancé : « Où sont ces fausses divinités que vous adoriez

93. en dehors d’Allah ? Peuvent-elles vous secourir ou elles-mêmes se sauver ? »

94. Ils y seront alors précipités avec ceux qui les auront égarés⁹,

95. ainsi que les armées de Satan, sans que nul ne puisse y échapper.

96. Les mécréants jureront, se disputant dans le Brasier :

97. « Par Allah ! Nous étions de toute évidence égarés

98. en vous mettant vous et le Seigneur de la Création sur un pied d’égalité.

99. Ce sont les criminels, en réalité, qui nous ont détournés de la vérité.

100. Nous n’avons ni intercesseur en mesure de nous sauver,

101. ni ami sincère et dévoué.

102. Si seulement il nous était donné de retourner sur terre, nous serions du nombre des croyants ! »

103. Voilà assurément un enseignement, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

104. Ton Seigneur, en vérité, est le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux.

105. Le peuple de Noé a aussi traité les Messagers d’imposteurs,

106. lorsque l’un des leurs, Noé, leur dit : « Ne craignez-vous pas le Seigneur ?

107. Je suis envoyé à vous en Messager digne de foi.

108. Craignez donc Allah et obéissez-moi !

109. Je ne vous réclame en échange aucun salaire. Ma récompense incombe uniquement au Seigneur de l’univers.

110. Craignez donc Allah et obéissez-moi ! »