Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Fourqane, verset 50

سورة الفرقان، الآية ٥٠

25:50 Juz 19 Hizb 37 Page 364 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 25:50

وَلَقَدْ صَرَّفْنَٰهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا۟ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ۝٥٠

Phonétique

walaqad ṣarrafnāhu baynahum liyadhakkarū fa-abā aktharu l-nāsi illā kufūran

Traduction

Nous la répartissons parmi les hommes afin qu’ils en tirent des leçons. Mais la plupart d’entre eux persistent dans l’ingratitude.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 50 de la sourate Al-Fourqane (25:50), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 19, à la page 364 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 50 de la sourate Al-Fourqane

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 50

Al-Mukhtasar

Dans le Coran, Nous avons exposé et varié des arguments et des preuves afin qu’ils en déduisent des enseignements, mais la plupart des gens ne font que rejeter la vérité.

Tafsir de toute la sourate Al-Fourqane

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 44 à 55 de la sourate Al-Fourqane (page 364 du mushaf).

  • Par sa mécréance, le mécréant se rabaisse à un niveau inférieur à celui de la bête.
  • L’ombre est un phénomène qui donne une indication sur l’immensité du pouvoir d’Allah.
  • Fournir une variété de preuves et d’arguments est une méthode pédagogique qui a fait ses preuves.
  • Prêcher en mettant en avant le Coran est une forme de lutte pour la cause d’Allah.

Autres traductions du verset 50

Nous l’avons répartie entre eux pour qu’ils se souviennent (de Nous), mais la plupart des hommes persistent à être ingrats.

Et Nous l’avons répartie entre eux afin qu’ils se rappellent (de Nous). Mais la plupart des gens se refusent à tout sauf à être ingrats.

Les racines des mots du verset 50

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 50

Versets à la formulation proche

Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.

  • Al-Isra 17:89

    وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

    Nous avons, dans le Coran, proposé aux hommes toutes sortes de paraboles et d’exemples édifiants. Mais la plupart d’entre eux rejettent obstinément la vérité.

Tous les versets semblables de la sourate Al-Fourqane

Pour aller plus loin

mardi 20 octobre 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ