Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Fourqane, verset 69

سورة الفرقان، الآية ٦٩

25:69 Juz 19 Hizb 37 Page 366 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 25:69

يُضَٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا ۝٦٩

Phonétique

yuḍāʿaf lahu l-ʿadhābu yawma l-qiyāmati wayakhlud fīhi muhānan

Traduction

Leurs tourments seront redoublés le Jour de la résurrection. Voués à les subir éternellement, ils seront couverts d’humiliation.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 69 de la sourate Al-Fourqane (25:69), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 19, à la page 366 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 69 de la sourate Al-Fourqane

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 69

Al-Mukhtasar

Son châtiment sera doublé le Jour de la Résurrection et il connaîtra une vie vile et humiliante pour l’éternité.

Tafsir de toute la sourate Al-Fourqane

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 68 à 77 de la sourate Al-Fourqane (page 366 du mushaf).

  • Parmi les attributs des serviteurs du Tout Miséricordieux, il y a leur éloignement du polythéisme, leur refus de tuer des vies sans droit, leur éloignement de la fornication, leur éloignement du faux ainsi que leur faculté à tirer des enseignements des signes d’Allah et à L'invoquer.
  • Le repentir sincère implique de renoncer aux actes de désobéissance et à accomplir des actes d’obéissance.
  • La patience est une des raisons pour lesquelles on mérite de demeurer dans les plus hauts lieux du Paradis.
  • Allah se passe de la foi du mécréant.

Autres traductions du verset 69

Le supplice sera pour lui doublé au Jour de la Résurrection. Il y demeurera pour l’éternité, couvert d’infamie.

Le châtiment lui sera doublé, au Jour de la Résurrection, et il y demeurera éternellement couvert d’ignominie ;

Les racines des mots du verset 69

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

2 hadiths citent ce verset ; leur texte est en arabe.

Pour aller plus loin

samedi 17 octobre 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ