Le verset 74 de la sourate Al-Fourqane (25:74), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 19, à la page 366 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 74 de la sourate Al-Fourqane
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 74
Al-Mukhtasar
Ceux qui disent lorsqu’ils invoquent leur Seigneur: Fasse que soient issues de nos épouses et de nos enfants des personnes qui nous réjouissent par leur piété et leur droiture et fais de nous des guides que les pieux prendront pour exemple sur le chemin de la vérité.
Ils portent sur les versets 68 à 77 de la sourate Al-Fourqane (page 366 du mushaf).
Parmi les attributs des serviteurs du Tout Miséricordieux, il y a leur éloignement du polythéisme, leur refus de tuer des vies sans droit, leur éloignement de la fornication, leur éloignement du faux ainsi que leur faculté à tirer des enseignements des signes d’Allah et à L'invoquer.
Le repentir sincère implique de renoncer aux actes de désobéissance et à accomplir des actes d’obéissance.
La patience est une des raisons pour lesquelles on mérite de demeurer dans les plus hauts lieux du Paradis.
Allah se passe de la foi du mécréant.
Autres traductions du verset 74
Et ceux, enfin, qui disent : « Seigneur ! Daigne faire de nos épouses et de notre progéniture une joie pour nos cœurs et pour nos yeux, et veuille faire de nous des exemples à suivre par les gens pieux. »
et ceux qui disent : “Notre Seigneur! Donne-nous, en nos épouses et nos descendants, la joie des yeux, et fais de nous un guide pour les pieux !”
Notes
[663] Un guide: littéralement «imām» qui signifie un bon exemple à suivre.
Les racines des mots du verset 74
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Abû Mûsâ Al-Ashʽarî (qu'Allah l'agrée) relate : « J'entrai chez le Prophète (sur lui la paix et le salut) avec deux de mes cousins. L'un d'eux dit : « Ô, Messager d'Allah ! Place-moi à la tête d'une partie de ce dont Allah t'a donné le commandement ! l'autre dit la même chose - Par Allah ! répondit…
