Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Hajj, verset 4

سورة الحج، الآية ٤

22:4 Juz 17 Hizb 34 Page 332 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 22:4

كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ ۝٤

Phonétique

kutiba ʿalayhi annahu man tawallāhu fa-annahu yuḍilluhu wayahdīhi ilā ʿadhābi l-saʿīri

Traduction

Or, il a été décrété que le démon égarerait quiconque le prendrait pour maître, le conduisant ainsi vers le châtiment du Brasier.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 4 de la sourate Al-Hajj (22:4), sourate médinoise, se trouve dans le juz 17, à la page 332 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 4 de la sourate Al-Hajj

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 4

Al-Mukhtasar

Il a été décidé que ce rebelle parmi les démons djinns ou humains égarera du chemin de la vérité et conduira vers le châtiment de l’Enfer celui qui le suit et le croit. En effet, il le conduira à mécroire et à désobéir.

Tafsir de toute la sourate Al-Hajj

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 1 à 5 de la sourate Al-Hajj (page 332 du mushaf).

  • Il est obligatoire de se préparer pour le Jour de la Résurrection en s’armant de piété.
  • Les évènements effroyables de la Résurrection seront terribles au point que la nourrice oubliera son enfant, que la femme enceinte avortera et que les gens perdront la raison.
  • La création par étapes est une loi établie par Allah.
  • La création initiale à partir de rien est une preuve de la réalité de la Ressuscitation.
  • Le phénomène de la pluie et la transformation de la terre qui s’en ensuit est une preuve concrète que la ressuscitation des morts est une réalité.

Autres traductions du verset 4

Il a été écrit à propos de (Satan) qu’il Egarerait quiconque l’aurait pris pour allié et qu’il le conduirait tout droit au supplice du Brasier.

Il a été prescrit à l’égard de ce dernier qu’il égarera quiconque le prendra pour maître, et qu’il le guidera vers le châtiment de la Fournaise.

Les racines des mots du verset 4

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

mardi 20 octobre 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ