Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Hajj, verset 59

سورة الحج، الآية ٥٩

22:59 Juz 17 Hizb 34 Page 339 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 22:59

لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُۥ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ ۝٥٩

Phonétique

layud'khilannahum mud'khalan yarḍawnahu wa-inna l-laha laʿalīmun ḥalīmun

Traduction

qui les admettra en un lieu qui les enchantera. Allah, en vérité, est Omniscient et Longanime.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 59 de la sourate Al-Hajj (22:59), sourate médinoise, se trouve dans le juz 17, à la page 339 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 59 de la sourate Al-Hajj

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 59

Al-Mukhtasar

Allah les fera certainement entrer dans un lieu qui les satisfera. Ce lieu est le Paradis. Il connaît le mieux leurs agissements et leurs intentions puisqu’Il ne s’est pas empressé de les punir pour leurs manquements.

Tafsir de toute la sourate Al-Hajj

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 56 à 64 de la sourate Al-Hajj (page 339 du mushaf).

  • La migration (`al-hijratu(hijrah)) jouit d’une grande importance et d’un grand mérite dans l’Islam.
  • Il est permis de répondre à l’agression de manière proportionnée.
  • Allah secourt l’agressé dans le bas monde et dans l’au-delà.
  • Ces versets affirment les attributs suprêmes d’Allah, comme la connaissance, l’ouïe, la vision et l’élévation, d’une manière qui sied à Sa Majesté.

Autres traductions du verset 59

Il les fera entrer dans un lieu dont ils seront satisfaits. Allah est Omniscient et Longanime.

Il les fera, certes, entrer en un lieu qu’ils agréeront, et Allah est certes Omniscient et Indulgent.

Les racines des mots du verset 59

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Les noms d’Allah dans ce verset

Pour aller plus loin

mercredi 21 octobre 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ