Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Hajj, verset 7

سورة الحج، الآية ٧

22:7 Juz 17 Hizb 34 Page 333 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 22:7

وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ ۝٧

Phonétique

wa-anna l-sāʿata ātiyatun lā rayba fīhā wa-anna l-laha yabʿathu man fī l-qubūri

Traduction

que l’Heure sonnera inéluctablement et qu’Allah ressuscitera les morts dans leurs tombes.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 7 de la sourate Al-Hajj (22:7), sourate médinoise, se trouve dans le juz 17, à la page 333 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 7 de la sourate Al-Hajj

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 7

Al-Mukhtasar

Il vise aussi à vous donner la conviction que l’Heure surviendra irrémédiablement et qu’Allah ressuscitera les morts de leurs tombes afin de les rétribuer pour leurs œuvres.

Tafsir de toute la sourate Al-Hajj

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 6 à 15 de la sourate Al-Hajj (page 333 du mushaf).

  • Les causes de la guidées sont les trois suivantes: une science grâce à laquelle on parvient à la vérité, un guide qui oriente vers la vérité ou un livre authentique qui éclaire le chemin vers la vérité.
  • L’orgueil est un défaut qui empêche d’accéder à la vérité.
  • Une des expressions de la justice d’Allah est qu’Il ne punit que lorsqu’on commet un péché.
  • Allah secourt Son Prophète et Sa religion même si cela répugne aux mécréants.

Autres traductions du verset 7

que l’Heure viendra sans aucun doute, et qu’Allah ressuscitera ceux qui se trouvent dans les tombes.

Et que l’Heure arrivera, pas de doute à son sujet, et qu’Allah ressuscitera ceux qui sont dans les tombes.

Les racines des mots du verset 7

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

Un hadith cite ce verset ; son texte est en arabe.

Versets liés au verset 7

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Ya-Sin 36:78–80

    وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌ …

    Oubliant sa propre création, il dit : « Qui redonnera vie aux os devenus poussière ? » …

Pour aller plus loin

mardi 20 octobre 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ