Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Houjourat, verset 18

سورة الحجرات، الآية ١٨

49:18 Juz 26 Hizb 52 Page 517 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 49:18

إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨

Phonétique

inna l-laha yaʿlamu ghayba l-samāwāti wal-arḍi wal-lahu baṣīrun bimā taʿmalūna

Traduction

Allah seul connaît les mystères des cieux et de la terre et Il voit parfaitement ce que vous faites.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 18 de la sourate Al-Houjourat (49:18), sourate médinoise, se trouve dans le juz 26, à la page 517 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 18 de la sourate Al-Houjourat

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 18

Al-Mukhtasar

Allah connaît l’Invisible dans les Cieux et sur la Terre et rien ne Lui échappe. Allah voit le mieux ce que vous faites. Rien de vos agissements ne Lui échappe et Il vous rétribuera pour ce que vous faites comme bien ou comme mal.

Tafsir de toute la sourate Al-Houjourat

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 12 à 18 de la sourate Al-Houjourat (page 517 du mushaf).

  • Avoir de mauvais soupçons à l’égard des gens de bien est un acte de désobéissance, alors qu’il est permis d’avertir contre les gens de mal et d’avoir à leur égard de mauvais soupçons.
  • L’origine des êtres humains est une et elle impose de réprouver le fait de s’enorgueillir de ses ancêtres.
  • La foi ne consiste pas uniquement à prononcer des paroles non suivies de croyance mais consiste plutôt à la fois: à croire avec le cœur, à prononcer des paroles avec la langue et à œuvrer avec les membres.
  • La guidée consistant à embrasser l’Islam n’est du ressort que d’Allah et est une faveur de Sa part. Elle ne revient en aucun cas de droit à qui que ce soit.

Autres traductions du verset 18

Allah Connaît le mystère des cieux et de la terre. Allah Voit clairement tout ce que vous faites.

Allah connaît l’Inconnaissable des cieux et de la Terre et Allah est Clairvoyant sur ce que vous faites.

Les racines des mots du verset 18

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Le nom d’Allah dans ce verset

Pour aller plus loin

dimanche 25 octobre 2026 14 جمادى الأولى 1448 هـ