Texte du verset 3:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓمٓ ١
Phonétique
alif-lam-meem
Traduction
Alif-Lâm-Mîm.1
Notes
[1] Voir note verset 1, sourate 2.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Imran, verset 1
سورة آل عمران، الآية ١
Le verset 1 de la sourate Al-Imran (3:1), sourate médinoise, se trouve dans le juz 3, à la page 50 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 71 récitateurs.
Écouter le verset 1 de la sourate Al-Imran
77 voix de 71 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (77)
Tafsir du verset 1
Al-Mukhtasar
Ces lettres séparées apparaissent dans Sourate Al-Baqarah et renvoient à l’incapacité des Arabes à composer un équivalent de ce Coran alors que celui-ci est constitué de lettres semblables à celles qui introduisent cette sourate et dont ils se servent pour façonner leurs paroles.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 1 à 9 de la sourate Al-Imran (page 50 du mushaf).
- Allah a explicité Son argument et rendu vaine toute excuse en envoyant aux hommes des messagers et en leur révélant des livres qui les guident vers la vérité et les détournent de l’erreur.
- Le passage rappelle la perfection de la science d’Allah et Sa connaissance de Ses créatures. Rien de visible ou de caché ne Lui est donc inconnu sur la Terre ni dans le Ciel.
- Parmi les principes suivis par les gens de la foi enracinés dans la science, on compte le fait d’expliquer les versets équivoques par les versets non équivoques.
- Il est recommandé d’invoquer Allah et de Lui demander de rester ferme dans l’adhésion à la vérité et de rester droit, particulièrement dans les périodes de troubles et lorsque l’on est assailli par les passions.
Autres traductions du verset 1
Alif, Lâm, Mîm.
Alif, Lâm, Mîm .126
Notes
[126] Alif, Lām, Mīm: voir la note à S. 2, v. 1.
Hadiths qui citent ce verset
2 hadiths citent ce verset ; leur texte est en arabe.