Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Imran, verset 107

سورة آل عمران، الآية ١٠٧

3:107 Juz 4 Hizb 7 Page 63 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 3:107

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِى رَحْمَةِ ٱللَّهِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ ۝١٠٧

Phonétique

wa-ammā alladhīna ib'yaḍḍat wujūhuhum fafī raḥmati l-lahi hum fīhā khālidūna

Traduction

Quant à ceux dont les visages s’éclaireront, ils seront admis au Paradis pour l’éternité.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 107 de la sourate Al-Imran (3:107), sourate médinoise, se trouve dans le juz 4, à la page 63 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 71 récitateurs.

Écouter le verset 107 de la sourate Al-Imran

77 voix de 71 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (77)

Tafsir du verset 107

Al-Mukhtasar

Quant à ceux dont les visages s’éclaireront, ils seront installés dans les Jardins des Délices où ils resteront éternellement pour jouir de délices perpétuels et immuables.

Tafsir de toute la sourate Al-Imran

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 101 à 108 de la sourate Al-Imran (page 63 du mushaf).

  • Suivre les passions des Gens du Livre conduit à l’égarement et à s’éloigner de la religion d’Allah.
  • S’attacher au Livre et à la Sunna et se cramponner à leur guidée est le moyen le plus efficace de rester fermement fidèle à la vérité et de se prémunir contre l’égarement et la division.
  • La division et la divergence au sujet des croyances que l’on observe dans cette communauté sont similaires à celles qui existaient auparavant chez les Gens du Livre.
  • Il est obligatoire d’ordonner le convenable et de défendre le blâmable, car ces actions font le succès de cette communauté et la distinguent des autres.

Autres traductions du verset 107

Quant à ceux dont les visages seront rayonnants, ils seront accueillis dans la miséricorde d’Allah, où ils séjourneront à jamais.

Et quant à ceux dont les visages s’éclaireront, ils seront dans la miséricorde d’Allah, où ils demeureront éternellement.

Les racines des mots du verset 107

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

jeudi 22 octobre 2026 11 جمادى الأولى 1448 هـ