Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Imran, verset 138

سورة آل عمران، الآية ١٣٨

3:138 Juz 4 Hizb 7 Page 67 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 3:138

هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ۝١٣٨

Phonétique

hādhā bayānun lilnnāsi wahudan wamawʿiẓatun lil'muttaqīna

Traduction

Voilà un exposé clair de la vérité, une sûre direction et une exhortation pour quiconque craint le Seigneur.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 138 de la sourate Al-Imran (3:138), sourate médinoise, se trouve dans le juz 4, à la page 67 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 71 récitateurs.

Écouter le verset 138 de la sourate Al-Imran

77 voix de 71 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (77)

Tafsir du verset 138

Al-Mukhtasar

Ce Noble Coran est un exposé de la vérité qui pourfend le mensonge et s’adresse à tous les hommes. Il montre le droit chemin aux pieux et les détourne de la voie du mal, puisque ce sont eux qui tirent profit de la guidée qu’il renferme.

Tafsir de toute la sourate Al-Imran

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 133 à 140 de la sourate Al-Imran (page 67 du mushaf).

  • Il faut s’empresser d’accomplir des œuvres pieuses et saisir les bonnes occasions d’œuvrer avant qu’il ne soit trop tard.
  • Parmi les qualités des pieux qui leur vaudront le Paradis, on peut citer: leur générosité quelle que soit la situation, leur capacité à maîtriser leur colère et à pardonner aux gens ainsi que leur attitude bienfaisante envers les créatures.
  • Méditer les histoires des communautés précédentes permet d’en tirer des leçons très instructives si l’on est doué d’un cœur qui comprend.

Autres traductions du verset 138

Voilà un manifeste pour les hommes, un guide droit (hudâ), et une leçon pour les gens pieux.

Voilà un exposé pour les gens, un guide, et une exhortation pour les pieux.

Les racines des mots du verset 138

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

mercredi 21 octobre 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ