Que de prophètes ont lutté pour la cause d’Allah, assistés d’un grand nombre de fidèles qui n’ont pas fléchi face aux revers subis, n’ont pas faibli et ne se sont pas soumis à l’ennemi. Allah aime ceux qui font preuve de constance.
Le verset 146 de la sourate Al-Imran (3:146), sourate médinoise, se trouve dans le juz 4, à la page 68 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 71 récitateurs.
Écouter le verset 146 de la sourate Al-Imran
77 voix de 71 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (77)
Tafsir du verset 146
Al-Mukhtasar
Bien des prophètes d’Allah avant vous allèrent au combat avec de nombreux adeptes et affrontèrent de lourdes pertes sans vaciller. Ils ne faiblirent pas face à l’ennemi, ni ne se rendirent. Ils se montrèrent au contraire fermes et persévérants.
Allah aime ceux qui font preuve d’endurance face aux malheurs et catastrophes qui les frappent pour Sa cause.
Ils portent sur les versets 141 à 148 de la sourate Al-Imran (page 68 du mushaf).
Allah soumet régulièrement les hommes à l’épreuve afin de distinguer les combattants véridiques et endurants des autres.
L’implication du croyant dans la lutte pour la cause d’Allah ne doit pas dépendre du sort d’un autre être humain, quels que soient son rang et son importance.
La vie de chaque homme a un terme fixé par Allah. Elle ne sera pas allongée par le désir de vivre, ni raccourcie par la bravoure et le courage.
Les objectifs et les intentions diffèrent d’un individu à l’autre. Certains recherchent la récompense d’Allah alors que d’autres recherchent le profit terrestre. Quoi qu’il en soit, chacun sera rétribué selon son intention et ses œuvres.
Autres traductions du verset 146
Que de Prophètes ont combattu, avec à leurs côtés nombre de leurs disciples ! Ces derniers ne se laissèrent nullement décourager par les revers essuyés dans le chemin d’Allah ; ils ne faiblirent point ni ne capitulèrent. Et Allah aime ceux qui prennent patience.
Combien de Prophètes ont combattu, en compagnie de beaucoup de disciples, ceux-ci ne fléchirent pas à cause de ce qui les atteignit dans le sentier d’Allah. Ils ne faiblirent pas et ils ne cédèrent point. Et Allah aime les endurants.
Les racines des mots du verset 146
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
