Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Imran, verset 158

سورة آل عمران، الآية ١٥٨

3:158 Juz 4 Hizb 7 Page 71 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 3:158

وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحْشَرُونَ ۝١٥٨

Phonétique

wala-in muttum aw qutil'tum la-ilā l-lahi tuḥ'sharūna

Traduction

Que vous mouriez de mort naturelle ou que vous soyez tués, sachez que c’est vers Allah que vous serez rassemblés.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 158 de la sourate Al-Imran (3:158), sourate médinoise, se trouve dans le juz 4, à la page 71 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 71 récitateurs.

Écouter le verset 158 de la sourate Al-Imran

77 voix de 71 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (77)

Tafsir du verset 158

Al-Mukhtasar

Lorsque vous mourrez, quelle que soit la cause de votre mort, c’est vers Allah que vous retournerez tous afin qu’Il vous rétribue pour vos œuvres.

Tafsir de toute la sourate Al-Imran

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 158 à 165 de la sourate Al-Imran (page 71 du mushaf).

  • Le véritable secours provient d’Allah. Il est le Fort qui ne peut être combattu et le Puissant qui ne peut être vaincu.
  • Dans le bas monde et dans l’au-delà, le statut de celui qui suit la guidée et œuvre conformément à celle-ci n’est pas semblable au statut de celui qui s’en détourne et la dément.
  • Les malheurs et les épreuves subis par le serviteur ont comme origine ses péchés. Il se peut aussi que l’épreuve ait comme finalité d’élever son degré. Quoi qu’il en soit, Allah efface et pardonne de nombreux péchés.

Autres traductions du verset 158

Que vous mouriez ou que vous soyez tués, c’est toujours devant Allah que vous serez rassemblés.

Que vous mouriez ou que vous soyez tués, c’est vers Allah que vous serez rassemblés.

Les racines des mots du verset 158

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

jeudi 22 octobre 2026 11 جمادى الأولى 1448 هـ