Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Imran, verset 34

سورة آل عمران، الآية ٣٤

3:34 Juz 3 Hizb 6 Page 54 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 3:34

ذُرِّيَّةًۢ بَعْضُهَا مِنۢ بَعْضٍ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٣٤

Phonétique

dhurriyyatan baʿḍuhā min baʿḍin wal-lahu samīʿun ʿalīmun

Traduction

croyants issus les uns des autres. Allah entend tout et sait tout.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 34 de la sourate Al-Imran (3:34), sourate médinoise, se trouve dans le juz 3, à la page 54 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 71 récitateurs.

Écouter le verset 34 de la sourate Al-Imran

77 voix de 71 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (77)

Tafsir du verset 34

Al-Mukhtasar

Les prophètes cités et leurs descendances qui suivaient leurs traces sont les descendants les uns des autres et leur filiation s’étend aussi à leur affirmation de l’Unicité d’Allah et les œuvres pieuses. En effet, ils héritaient les uns des autres des vertus et des nobles qualités.
Allah entend les paroles de Ses serviteurs et connaît leurs agissements. C’est pour cela qu’Il choisit et élit ceux qu’Il veut parmi eux.

Tafsir de toute la sourate Al-Imran

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 30 à 37 de la sourate Al-Imran (page 54 du mushaf).

  • L’éminence du statut d’Allah et la sévérité de Sa punition amènent tout être humain raisonnable à s’abstenir de faire le contraire de ce qu’Il ordonne.
  • La preuve la plus évidente que l’on aime Allah et Son Messager est de se conformer aux commandements de la religion et de s’abstenir de ses interdits. Quant à celui qui prétend les aimer sans se conformer à ce que dicte la religion, son amour est vain.
  • Allah choisit qui Il veut parmi Ses serviteurs et les élit pour être des prophètes et des adorateurs par Sa Sagesse et Sa Miséricorde. De plus, Il peut leur accorder des signes extraordinaires (miracles).

Autres traductions du verset 34

Ce sont des descendances issues les unes des autres, et Allah Entend Tout et Il est Omniscient.

En tant que descendants les uns des autres, et Allah est Audient et Omniscient.

Les racines des mots du verset 34

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Les noms d’Allah dans ce verset

Pour aller plus loin

mercredi 21 octobre 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ