Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Imran, verset 76

سورة آل عمران، الآية ٧٦

3:76 Juz 3 Hizb 6 Page 59 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 3:76

بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ ۝٧٦

Phonétique

balā man awfā biʿahdihi wa-ittaqā fa-inna l-laha yuḥibbu l-mutaqīna

Traduction

Bien au contraire ! Quant à celui qui craint le Seigneur en honorant son engagement, qu’il sache qu’Allah aime ceux qui Le craignent.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 76 de la sourate Al-Imran (3:76), sourate médinoise, se trouve dans le juz 3, à la page 59 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 71 récitateurs.

Écouter le verset 76 de la sourate Al-Imran

77 voix de 71 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (77)

Tafsir du verset 76

Al-Mukhtasar

Ce qu’ils commettent là est un péché. En effet, celui qui remplit sa promesse avec Allah en croyant en Lui et en Ses messagers, remplit sa promesse avec les gens en rendant le dépôt confié et craint Allah en se conformant à Ses commandements et en respectant Ses interdits. Qu’ils sachent alors qu'Allah aime ceux qui le craignent et qu’Il les rétribuera pour cela de la manière la plus généreuse.

Tafsir de toute la sourate Al-Imran

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 71 à 77 de la sourate Al-Imran (page 59 du mushaf).

  • Certains savants des Gens du Livre trompent les adeptes de leur religion et ne leur expliquent pas la vérité contenue dans leurs livres et prêchée par leurs messagers.
  • L’un des subterfuges des mécréants consiste à entrer dans la religion afin de faire douter les croyants au sujet de leur foi de l’intérieur.
  • Allah est le Grand Donateur et Bienfaiteur. Il donne à qui Il veut par Sa grâce et refuse de donner à qui Il veut par Sa sagesse et Sa justice. Or on n’obtient de Sa grâce qu’en Lui obéissant.
  • Tout ce qu’on échange contre la croyance en Allah et la loyauté à Son pacte, quelle que soit sa valeur, est méprisable et vil au regard de la récompense de l’au-delà.

Autres traductions du verset 76

Au contraire, celui qui honore son engagement et se conduit avec piété (qu’il sache qu’) Allah aime les gens pieux.

Au contraire, quiconque remplit sa promesse et craint Allah... Allah aime les pieux.

Les racines des mots du verset 76

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

mardi 20 octobre 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ