Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Isra, verset 14

سورة الإسراء، الآية ١٤

17:14 Juz 15 Hizb 29 Page 283 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 17:14

ٱقْرَأْ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ ٱلْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا ۝١٤

Phonétique

iq'ra kitābaka kafā binafsika l-yawma ʿalayka ḥasīban

Traduction

« Lis le registre de tes œuvres. Tu suffis amplement aujourd’hui pour faire le compte de tes actes. »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 14 de la sourate Al-Isra (17:14), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 15, à la page 283 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 14 de la sourate Al-Isra

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 14

Al-Mukhtasar

Nous lui dirons ce jour-là: Ö être humain, lis ton livre et charge-toi de rendre compte à toi-même pour tes oeuvres. Tu te suffis en effet à toi-même pour cette tâche

Tafsir de toute la sourate Al-Isra

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 8 à 17 de la sourate Al-Isra (page 283 du mushaf).

  • Celui qui adopte la guidée du Coran est le meilleur, le plus droit et le mieux guidé en tous points de vue.
  • Il est mis en garde dans ce passage contre le fait d’invoquer le mal contre soi-même et sa progéniture.
  • La différence de durée du jour et de la nuit, leur alternance, la lumière du jour et l’obscurité de la nuit sont autant de preuve de l’Unicité d’Allah, de Son existence et de la perfection de Son savoir et de Son pouvoir.
  • Les présents versets affirment le principe de la responsabilité individuelle découlant de l’équité et de la miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs.

Autres traductions du verset 14

« Lis ton Livre. Il suffira de toi seul aujourd’hui pour te demander des comptes à toi-même », lui sera-t-il dit.

"Lis ton écrit ! Aujourd’hui, tu te suffis d’être ton propre comptable."

Les racines des mots du verset 14

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

lundi 19 octobre 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ